David Bisbal - Esclavo De Sus Besos - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Bisbal - Esclavo De Sus Besos - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011




Esclavo De Sus Besos - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
Esclave de ses baisers - Version acoustique / Une nuit au Teatro Real / 2011
No me preguntes ¿por qué?
Ne me demande pas pourquoi ?
A veces la nombro por casualidad
Parfois je la nomme par hasard
Y es que aún la recuerdo
Et c’est que je me souviens encore d’elle
Y es que llevo dentro su forma de amar
Et c’est que je porte en moi sa façon d’aimer
Una razón para
Une raison pour toi
Me pides motivos y una explicación
Tu me demandes des motifs et une explication
Para no desterrarla ahora y para siempre de mi corazón
Pour ne pas la bannir maintenant et pour toujours de mon cœur
Yo soy así, y seguiré
Je suis comme ça, et je continuerai
Vagando errante por tu piel
À errer sur ta peau
Yo no podré
Je ne pourrai pas
Dar todo de mi
Donner tout de moi
Mientras que olvide a esa mujer
Tant que j’oublierai pas cette femme
Y sigo esclavo de sus besos
Et je suis encore esclave de ses baisers
Y sigo preso de mis miedos
Et je suis encore prisonnier de mes peurs
Hemos llegado a un punto de inflexión
Nous avons atteint un point d’inflexion
En el que esta obsesión
cette obsession
Está apartándome de
Me sépare de toi
Y sigo esclavo de sus besos
Et je suis encore esclave de ses baisers
Y sigo preso de mis miedos
Et je suis encore prisonnier de mes peurs
Y sigo sin saber por qué razón
Et je ne sais toujours pas pourquoi
Ella sigue en mi interior
Elle est encore dans mon intérieur
En nuestro punto de inflexión
À notre point d’inflexion
No hay quién controle al amor
Il n’y a personne qui contrôle l’amour
De hecho te quiero como a nadie más
En fait, je t’aime comme personne d’autre
Pero a veces es ella
Mais parfois c’est elle
La que me derrumba mi seguridad
Qui détruit ma sécurité
Yo soy así, y seguiré
Je suis comme ça, et je continuerai
Vagando errante por tu piel
À errer sur ta peau
Yo no podré
Je ne pourrai pas
Dar todo de
Donner tout de moi
Mientras que olvide a esa mujer
Tant que j’oublierai pas cette femme
Y sigo esclavo de sus besos
Et je suis encore esclave de ses baisers
Y sigo preso de mis miedos
Et je suis encore prisonnier de mes peurs
Hemos llegado a un punto de inflexión
Nous avons atteint un point d’inflexion
En el que esta obsesión
cette obsession
Está apartándome de
Me sépare de toi
Y sigo esclavo de sus besos
Et je suis encore esclave de ses baisers
Y sigo preso de mis miedos
Et je suis encore prisonnier de mes peurs
Y sigo sin saber por qué razón
Et je ne sais toujours pas pourquoi
Sigue ella en mi interior
Elle est encore dans mon intérieur
En nuestro punto de inflexión
À notre point d’inflexion
Yo no podré dar todo de
Je ne pourrai pas donner tout de moi
Mientras que olvide a esa mujer
Tant que j’oublierai pas cette femme
Ay como te quiero
Oh comme je t’aime
Y sigo sin saber por qué razón
Et je ne sais toujours pas pourquoi
Sigue ella en mi interior
Elle est encore dans mon intérieur
Y sigo esclavo de sus besos
Et je suis encore esclave de ses baisers
Y sigo preso de mis miedos
Et je suis encore prisonnier de mes peurs
Y sigo sin saber por qué razón
Et je ne sais toujours pas pourquoi
Ella sigue en mi interior
Elle est encore dans mon intérieur
Y sigo esclavo de sus besos
Et je suis encore esclave de ses baisers





Writer(s): Juan Manuel Leal Benitez, Jose Abraham Martinez Pascual


Attention! Feel free to leave feedback.