Lyrics and translation David Bisbal - Lloraré Las Penas

Lloraré Las Penas

Lloraré, ay lloraré
Lloraré, lloraré las penas
Lloraré, ay lloraré
Lloraré, lloraré las penas

Mi corazón está en tus manos
Porque todo te lo he dao'
Y entre tanto sufrimiento
Creo que se me ha maltrataó
Y estoy muriéndome
Por tus caricias y tus besos
Desnúdadome la piel

Mi corazón está en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No sé cómo se libera
Un corazón enamoraó
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor

Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alba sé que tú me extrañarás

Lloraré las penas de mi corazón enamorao'
Sufriré el lamento de este corazón ilusionao'
Pero no te voy a perdonar
Yo sé que no volveré a pecar
Esas viejas trampas no funcionarán

Lloraré las penas de mi corazón enamorao'
Sufriré el lamento de este corazón ilusionao'
Sé que tu calor voy a extrañar
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón enamoraó

Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No sé cómo se libera
Un corazón enamorao'
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor

Y veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alba sé que tú me extrañaras

Lloraré las penas de mi corazón enamoraó
Sufriré el lamento de este corazón ilusionaó
Pero no te voy a perdonar
Yo sé que no volveré a pecar
Esas viejas trampas no funcionarán

Lloraré las penas de mi corazón enamorao'
Sufriré el lamento de este corazón ilusionao'
Sé que tu calor voy a extrañar
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón

Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alba, sé que tú me extrañarás

Lloraré las penas de mi corazón enamorao'
Sufriré el lamento de este corazón ilusionao'
Pero no te voy a perdonar
Yo sé que no volveré a pecar
Esas viejas trampas no funcionarán

Lloraré, ay lloraré
Lloraré, lloraré las penas
Lloraré, ay lloraré
Lloraré, lloraré las penas

Lloraré las penas de mi corazón enamoraó
Sufriré el lamento de este corazón ilusionaó

(Lloraré, ay lloraré) Mi corazón enamoraó
Lloraré, lloraré las penas

Je pleurerai mes peines

Je pleurerai, oh je pleurerai
Je pleurerai, je pleurerai mes peines
Je pleurerai, oh je pleurerai
Je pleurerai, je pleurerai mes peines

Mon cœur est entre tes mains
Parce que je t'ai tout donné
Et dans tant de souffrance
Je crois que j'ai été maltraité
Et je meurs
Pour tes caresses et tes baisers
Découvrant ma peau

Mon cœur est entre tes mains
Et je ne peux pas le récupérer
Je ne sais pas comment il se libère
Un cœur amoureux
Esclave de ton amour
Vagabond qui agonise de douleur

Je vois passer les nuits dans ma cruelle solitude
Et à la lumière de l'aube, je sais que tu me manqueras

Je pleurerai les peines de mon cœur amoureux
Je souffrirai du lamento de ce cœur illusionné
Mais je ne te pardonnerai pas
Je sais que je ne pècherai plus
Ces vieilles pièges ne fonctionneront pas

Je pleurerai les peines de mon cœur amoureux
Je souffrirai du lamento de ce cœur illusionné
Je sais que je vais manquer de ta chaleur
Mais le temps est sage et guérira
Cette blessure ancrée dans mon cœur amoureux

Mon cœur est entre tes mains
Et je ne peux pas le récupérer
Je ne sais pas comment il se libère
Un cœur amoureux
Esclave de ton amour
Vagabond qui agonise de douleur

Et je vois passer les nuits dans ma cruelle solitude
Et à la lumière de l'aube, je sais que tu me manqueras

Je pleurerai les peines de mon cœur amoureux
Je souffrirai du lamento de ce cœur illusionné
Mais je ne te pardonnerai pas
Je sais que je ne pècherai plus
Ces vieilles pièges ne fonctionneront pas

Je pleurerai les peines de mon cœur amoureux
Je souffrirai du lamento de ce cœur illusionné
Je sais que je vais manquer de ta chaleur
Mais le temps est sage et guérira
Cette blessure ancrée dans mon cœur

Je vois passer les nuits dans ma cruelle solitude
Et à la lumière de l'aube, je sais que tu me manqueras

Je pleurerai les peines de mon cœur amoureux
Je souffrirai du lamento de ce cœur illusionné
Mais je ne te pardonnerai pas
Je sais que je ne pècherai plus
Ces vieilles pièges ne fonctionneront pas

Je pleurerai, oh je pleurerai
Je pleurerai, je pleurerai mes peines
Je pleurerai, oh je pleurerai
Je pleurerai, je pleurerai mes peines

Je pleurerai les peines de mon cœur amoureux
Je souffrirai du lamento de ce cœur illusionné

(Je pleurerai, oh je pleurerai) Mon cœur amoureux
Je pleurerai, je pleurerai mes peines