David Bisbal - No Juegues Conmigo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bisbal - No Juegues Conmigo




No intentes fingir yo se la verdad el fuego en tu corazón ya no está
Не пытайся притворяться, я знаю правду, огня в твоем сердце больше нет.
Pero no encuentro una razón para tu forma de escaper
Но я не могу найти причину для твоего побега.
Sabiendo que aun hay tiempo para amar.
Зная, что еще есть время любить.
No juegues conmigo amor,
Не играй со мной, любовь.,
No juegues conmigo amor,
Не играй со мной, любовь.,
Si quieres felicidad
Если вы хотите счастья
Te la doyno, no hieras más mi fe
Ты, дойно, больше не причиняй вреда моей вере.
No rompas más esta ilusión
Не нарушай больше эту иллюзию.
Que ya no aguanto más tu desamor.
Что я больше не могу терпеть твое горе.
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
Не играй со мной, что я оставляю тебя, даже если я не хочу.
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Не играй со мной, я больше не могу страдать.
Echar al olvido nuestro amor
Забвение нашей любви
Será tu gran error, el calor de lo vivido ya se irá
Это будет твоя большая ошибка, тепло пережитого уже уйдет.
Ya se irá
Он уйдет.
Te di mi querer, te di mi ilusión y te hice la dueña de mi amor
Я дал тебе свое желание, я дал тебе свою иллюзию и сделал тебя хозяйкой моей любви.
Tejiendo sueños con tu piel
Плетение мечтаний с твоей кожей
Me fue embriagando más de ti
Это опьяняло меня больше, чем тебя.
Desde la primera noche en que te amé.
С той первой ночи, когда я полюбил тебя.
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
Не играй со мной, что я оставляю тебя, даже если я не хочу.
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Не играй со мной, я больше не могу страдать.
Echar al olvido nuestro amor
Забвение нашей любви
Será tu gran error, el calor de lo vivido ya se irá
Это будет твоя большая ошибка, тепло пережитого уже уйдет.
Ya se irá
Он уйдет.
Si aun me quieres de verdad entregame todo lo que escondes en tu frío corazón o vete ya
Если ты все еще любишь меня по-настоящему, отдай мне все, что ты прячешь в своем холодном сердце, или уходи сейчас же.
Si el amor que un dia me diste fue sincero no te olvides q fue toda mi ilusión y me quiebro de dolor cuando se que cada beso de tus labios
Если любовь, которую ты однажды дал мне, была искренней, не забывай, что это была вся моя иллюзия, и я ломаюсь от боли, когда знаю, что каждый поцелуй твоих губ
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
Не играй со мной, что я оставляю тебя, даже если я не хочу.
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Не играй со мной, я больше не могу страдать.
Echar al olvido nuestro amor
Забвение нашей любви
Será tu gran error, el calor de lo vivido ya se irá
Это будет твоя большая ошибка, тепло пережитого уже уйдет.
Ya se irá
Он уйдет.
No juegues conmigo que te dejo aunque me muera
Не играй со мной, что я оставляю тебя, даже если я умру.
No juegues conmigo que no puedo mas mi amor
Не играй со мной, что я больше не могу своей любви.
Si aun me quieres de verdad entregame todo el corazon que tengo herido
Если ты все еще любишь меня по-настоящему, отдай мне все сердце, которое у меня ранено.
O vete ya. Ooohh.ohh.
Или уходи. Оооо.
O vete ya.
Или уходи.
O vete ya.
Или уходи.





Writer(s): Flavio Enrique Santander, David Bisbal


Attention! Feel free to leave feedback.