Perdón - Concierto 20 Aniversario Almería - David Bisbal translation in Russian

Perdón - Concierto 20 Aniversario Almería

Cuando soñé contigo
Llegó la madrugada
Me despertó el destino
Pero tú ya no estabas

Cuando soñé contigo
Te llamo y no respondes
Tanto que te persigo
Y tanto que tú escondes

¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento
Para que la vida me devuelvas

¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento
Tengo que decirte que yo

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida al corazón

Quiero pedirte per- (oh-oh-oh-oh-oh)
Quiero pedirte per- (oh-oh-oh-oh-oh)

¿Qué tengo que hacer para que vuelvas? (¿cómo suena?)
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento
Para que la vida me devuelvas

¡Como mi gente aquí!

¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento
¿La cantamo'?

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida por amor

Quiero pedirte perdón, oh-oh-oh-oh-oh
Quiero pedirte per- (oh-oh-oh-oh-oh)
A ver cómo canta mi gente 'e Almería

¿Qué tengo que hacer para que (vuelvas?)
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento
Para que la vida me devuelvas

¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?

Tengo que decirte que yo

Quiero pedirte perdón (bonito)
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida al corazón

Esta es una canción que e' para Latinoamérica
Para Colombia y de nuestra amiga Greecy Rendón, también
Un besito muy fuerte para ella
¿No' vamo' para arriba o no?

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida al corazón

Quiero pedirte perdón

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón

Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida al corazón

Quiero pedirte per- (oh-oh-oh-oh-oh)
Quiero pedirte per- (oh-oh-oh-oh-oh)
Quiero pedirte perdón

Прощение - Концерт 20-летия в Альмерии

Когда я мечтал о тебе,
Наступила рассветная пора,
Судьба меня разбудила,
Но тебя уже не было рядом.

Когда я мечтал о тебе,
Звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Так сильно я тебя ищу,
А ты так сильно прячешься.

Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Ты должна знать, что я раскаиваюсь,
Чтобы ты вернула мне жизнь.

Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Ты должна знать, что я раскаиваюсь.
Я должен сказать тебе, что я

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
Мне так больно вспоминать,
Мне так больно сердцу.

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
У меня есть рана, которую нужно залечить.
У меня рана в сердце.

Хочу попросить про- (о-о-о-о-о)
Хочу попросить про- (о-о-о-о-о)

Что мне сделать, чтобы ты вернулась? (Как звучит?)
Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Ты должна знать, что я раскаиваюсь,
Чтобы ты вернула мне жизнь.

Как мои люди здесь!

Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Ты должна знать, что я раскаиваюсь.
Споём её?

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
Мне так больно вспоминать,
Мне так больно сердцу.

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
У меня есть рана, которую нужно залечить.
У меня рана из-за любви.

Хочу попросить у тебя прощения, о-о-о-о-о
Хочу попросить про- (о-о-о-о-о)
Посмотрим, как поют мои земляки из Альмерии.

Что мне сделать, чтобы ты (вернулась?)
Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Ты должна знать, что я раскаиваюсь,
Чтобы ты вернула мне жизнь.

Что мне сделать, чтобы ты вернулась?
Что мне сделать, чтобы ты вернулась?

Я должен сказать тебе, что я

Хочу попросить у тебя прощения (красиво)
Прошу у тебя прощения.
Мне так больно вспоминать,
Мне так больно сердцу.

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
У меня есть рана, которую нужно залечить.
У меня рана в сердце.

Эта песня для Латинской Америки,
Для Колумбии и нашей подруги Грейси Рендон тоже.
Крепкий поцелуй ей.
Поднимемся или нет?

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
Мне так больно вспоминать,
Мне так больно сердцу.

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
У меня есть рана, которую нужно залечить.
У меня рана в сердце.

Хочу попросить у тебя прощения.

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
Мне так больно вспоминать,
Мне так больно сердцу.

Хочу попросить у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
У меня есть рана, которую нужно залечить.
У меня рана в сердце.

Хочу попросить про- (о-о-о-о-о)
Хочу попросить про- (о-о-о-о-о)
Хочу попросить у тебя прощения.