Lyrics and translation David Bisbal - Soldado de Papel

Soldado de Papel

Hay un lugar donde da el sol sólo dolor
Sin marcha atrás, ni dirección, tienes que luchar
No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego, son niños

¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿Quién con tanta ira te lastima?
¿Como pudo la inocencia convertirse en destrucción?
¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?
Soldado dde papel

De monos son, su piel es real mil y uno caerán
No le importa la edad, ellos sufrirán es una barbas

No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego
Son hijos del miedo

¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿Quién con tanta ira te lastima?
¿Como pudo la inocencia convertirse en destrucción?

¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?

¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿Quién con tanta ira te lastima?
¿Como pudo la inocencia convertirse en destrucción?

¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?
Soldado de papel

Soldat de papier

Il y a un endroit où le soleil ne donne que de la douleur
Pas de retour en arrière, pas de direction, tu dois te battre
Non, ils n'ont pas grandi et ont déjà de la valeur
Ils ont vécu et meurent par erreur
Et leur jeu est détruit par le feu, ce sont des enfants

Qui a mis dans tes mains la haine comme cadeau ?
Qui te blesse avec tant de colère ?
Comment l'innocence a-t-elle pu se transformer en destruction ?
Qui t'a volé le monde en un coup de feu ?
Qui a mis un prix sur ta vie ?
Comment la conscience peut-elle vivre avec tant de douleur ?
Dis-moi qui, comment et pourquoi ?
Soldat de papier

Ils sont des singes, leur peau est réelle, mille et un tomberont
L'âge n'a pas d'importance, ils souffriront, c'est une barbe

Non, ils n'ont pas grandi et ont déjà de la valeur
Ils ont vécu et meurent par erreur
Et leur jeu est détruit par le feu
Ce sont des enfants de la peur

Qui a mis dans tes mains la haine comme cadeau ?
Qui te blesse avec tant de colère ?
Comment l'innocence a-t-elle pu se transformer en destruction ?

Qui t'a volé le monde en un coup de feu ?
Qui a mis un prix sur ta vie ?
Comment la conscience peut-elle vivre avec tant de douleur ?
Dis-moi qui, comment et pourquoi ?

Qui a mis dans tes mains la haine comme cadeau ?
Qui te blesse avec tant de colère ?
Comment l'innocence a-t-elle pu se transformer en destruction ?

Qui t'a volé le monde en un coup de feu ?
Qui a mis un prix sur ta vie ?
Comment la conscience peut-elle vivre avec tant de douleur ?
Dis-moi qui, comment et pourquoi ?
Soldat de papier