Lyrics and translation David Bisbal - Stop Loving You - Original Version

Stop Loving You - Original Version

I... I don't need your sympathy
No I... I don't want your used to appease
No... don't try to rescue me
Leave me with my dignity
Cause I've been down before

Take back the memories
It just wasn't meant to be
You wonder what you're sacrificing for
There comes a time when youll be fine
You just can't fight no more

You told me it would never end
You showed me how to live again
You gave me air so i can breath
Now you're taking it away from me
You promised me id never cry
But of everything you showed me how to do
You never showed me how to stop loving you

You... you were the bad advice
That i. i just didnt recognize
You wonder what you're sacrificing for
There comes a time when youll be fine
I just can't take no more

You told me it would never end
You showed me how to live again
You gave me air so i can breath
Now you're taking it away from me
You promised me id never cry
But of everything you showed me how to do
You never showed me how to stop

Think of all what could have been
It hurts me just remembering
I could never understand
Don't you see what's slipping from your hand?

You told me it would never end
You showed me how to live again
You gave me air so i can breath
Now you're taking it away from me
You promised me id never cry
But of everything you showed me how to do
You never showed me how to stop loving you
You never showed me how to stop loving you

Arrêter de t'aimer - Version originale

Je... Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Non, je... Je ne veux pas de tes paroles pour me calmer
Non... n'essaie pas de me sauver
Laisse-moi avec ma dignité
Parce que j'ai déjà été au plus bas

Reprends les souvenirs
Ce n'était tout simplement pas censé être
Tu te demandes ce que tu sacrifices
Il viendra un moment où tu iras bien
Tu ne peux plus lutter

Tu m'as dit que ça ne finirait jamais
Tu m'as montré comment vivre à nouveau
Tu m'as donné l'air pour respirer
Maintenant, tu me l'enlèves
Tu m'as promis que je ne pleurerais jamais
Mais de tout ce que tu m'as appris à faire
Tu ne m'as jamais appris à arrêter de t'aimer

Tu... Tu étais le mauvais conseil
Que je... je n'ai pas reconnu
Tu te demandes ce que tu sacrifices
Il viendra un moment où tu iras bien
Je ne peux plus supporter

Tu m'as dit que ça ne finirait jamais
Tu m'as montré comment vivre à nouveau
Tu m'as donné l'air pour respirer
Maintenant, tu me l'enlèves
Tu m'as promis que je ne pleurerais jamais
Mais de tout ce que tu m'as appris à faire
Tu ne m'as jamais appris à arrêter

Pense à tout ce qui aurait pu être
Ça me fait mal de me souvenir
Je n'ai jamais pu comprendre
Ne vois-tu pas ce qui t'échappe des mains ?

Tu m'as dit que ça ne finirait jamais
Tu m'as montré comment vivre à nouveau
Tu m'as donné l'air pour respirer
Maintenant, tu me l'enlèves
Tu m'as promis que je ne pleurerais jamais
Mais de tout ce que tu m'as appris à faire
Tu ne m'as jamais appris à arrêter de t'aimer
Tu ne m'as jamais appris à arrêter de t'aimer