Unbreakable (Diez Mil Maneras) - Radio Mix - David Bisbal translation in German

Unbreakable (Diez Mil Maneras) - Radio Mix

Uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Si antes de correr
Olvidar y desaparecer
Antes de hablar y herir después
Caer y levantarnos

¿Por qué no caminas junto a mí
De la mano solo, sin decir
Nada?, solo basta estar aquí
Suficiente con mirarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez, si es para ti
¿Qué vas a decidir?

There's a million ways to save the life
And you save every one of mine
Oh-oh-oh-oh
It's like we're unbreakable
There's a million words that you can say
But no one makes me run away
Oh-oh-oh-oh
'Cause we're unbreakable

Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, uh-uh

Y sé muy bien que a veces puede más
La costumbre que la soledad
A veces tanta terquedad
Intenta separarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez, si es para ti
¿Qué vas a decidir?

There's a million ways to save the life
And you save every one of mine
Oh-oh-oh-oh
It's like we're unbreakable
There's a million words that you can say
But no one makes me run away
Oh-oh-oh-oh
'Cause we're unbreakable

El amor duele sin remedio
Si lo dejas ir
Y no hay por qué perderlo
Dejemos de mentir
Está acabando el tiempo
Lentamente

Uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

There's a million ways to save the life
And you save every one of mine
Oh-oh-oh-oh
It's like we're unbreakable
There's a million words that you can say
But no one makes me run away
Oh-oh-oh-oh
'Cause we're unbreakable

Uh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Unzerbrechlich (Zehntausend Arten) - Radio Mix

Uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Bevor wir rennen,
Vergessen und verschwinden,
Bevor wir reden und danach verletzen,
Fallen und uns aufrichten.

Warum gehst du nicht neben mir,
Hand in Hand allein, ohne etwas zu sagen?
Es reicht doch, einfach hier zu sein,
Es genügt, wenn wir uns ansehen.

Es ist nichts für mich,
So zu leben.
Vielleicht ist es ja was für dich?
Was wirst du entscheiden?

Es gibt Millionen Wege, ein Leben zu retten,
Und du rettest meines auf jede Art.
Oh-oh-oh-oh
Es ist, als wären wir unzerbrechlich.
Es gibt Millionen Worte, die du sagen kannst,
Aber keines bringt mich zum Weglaufen.
Oh-oh-oh-oh
Denn wir sind unzerbrechlich.

Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, uh-uh

Und ich weiß sehr gut, dass manchmal die Gewohnheit
Stärker wiegt als die Einsamkeit.
Manchmal versucht so viel Sturheit,
Uns zu trennen.

Es ist nichts für mich,
So zu leben.
Vielleicht ist es ja was für dich?
Was wirst du entscheiden?

Es gibt Millionen Wege, ein Leben zu retten,
Und du rettest meines auf jede Art.
Oh-oh-oh-oh
Es ist, als wären wir unzerbrechlich.
Es gibt Millionen Worte, die du sagen kannst,
Aber keines bringt mich zum Weglaufen.
Oh-oh-oh-oh
Denn wir sind unzerbrechlich.

Liebe schmerzt unheilbar,
Wenn du sie gehen lässt.
Und es gibt keinen Grund, sie zu verlieren.
Hören wir auf zu lügen.
Die Zeit läuft ab,
Langsam.

Uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Es gibt Millionen Wege, ein Leben zu retten,
Und du rettest meines auf jede Art.
Oh-oh-oh-oh
Es ist, als wären wir unzerbrechlich.
Es gibt Millionen Worte, die du sagen kannst,
Aber keines bringt mich zum Weglaufen.
Oh-oh-oh-oh
Denn wir sind unzerbrechlich.

Uh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh