Lyrics and translation David Bisbal - Yo Te Enseñare A Olvidar

Yo Te Enseñare A Olvidar

Tratando de olvidar
Tratando de empezar
Pasas la vida mirando hacia atrás
Mejor sería tropezar
Preferiría que pidas perdón
Siempre fue mejor opción
Pedir permiso no es la solución
Se trata solo de valor
Dímelo, cuéntalo, te enseñaré a olvidar
Como el silencio se va olvidando del rumor
De cualquier dia en el infierno
Como el viento cuando hay calma
Y si el invierno se va olvidando del calor
Y la memoria del recuerdo
Si el principio olvida el fin
Que se acabó con un pretexto
Yo te enseñaré a olvidar
Hoy toca caminar, hoy toca perdonar
No hay más camino que intentar volar
Tus alas son mi libertad
Preferiría no mirar atrás
Entiendo que hoy dejes pasar
Es la distancia quién lo marcará
La vida no es la soledad
Dímelo, cuéntalo, te enseñaré a olvidar
Como el silencio se va olvidando del rumor
De cualquier dia en el infierno
Como el viento cuando hay calma
Y si el invierno se va olvidando del calor
Y la memoria del recuerdo
Si el principio olvida el fin
Que se acabó con un pretexto
Yo te enseñaré a olvidar
Llega el final, del cómo, el qué
Y donde estará
De lo que nunca fue
Y lo que se escapó
Empieza a construir lo nuevo
Empieza a despertar lo nuestro
Y deja que sorprenda un beso
Un verso, un sueño y un te tengo
Como el silencio se va olvidando del rumor
De cualquier día en el infierno
Como el viento cuando hay calma
Y si el invierno se va olvidando del calor
Y la memoria del recuerdo
Si el principio olvida el fin
Que se acabó con un pretexto
Yo te enseñaré a olvidar amor

Я научу тебя забывать

Пытаясь забыть,
Пытаясь начать,
Ты проводишь жизнь, оглядываясь назад.
Лучше бы споткнуться,
Лучше бы ты попросила прощения.
Это всегда было лучшим вариантом.
Просить разрешения — не решение.
Дело только в смелости.
Скажи мне, расскажи, я научу тебя забывать,
Как тишина забывает шум,
Любого дня в аду,
Как ветер, когда наступает штиль.
И если зима забывает тепло,
А память — воспоминания,
Если начало забывает конец,
Который наступил под предлогом,
Я научу тебя забывать.
Сегодня нужно идти, сегодня нужно прощать.
Нет другого пути, кроме как попытаться взлететь.
Твои крылья — моя свобода.
Я предпочел бы не оглядываться назад.
Я понимаю, что ты сегодня отпускаешь прошлое.
Расстояние все расставит по местам.
Жизнь — это не одиночество.
Скажи мне, расскажи, я научу тебя забывать,
Как тишина забывает шум,
Любого дня в аду,
Как ветер, когда наступает штиль.
И если зима забывает тепло,
А память — воспоминания,
Если начало забывает конец,
Который наступил под предлогом,
Я научу тебя забывать.
Наступает конец тому, как, что
И где будет
Того, чего никогда не было,
И того, что ускользнуло.
Начни строить новое,
Начни пробуждать наше,
И позволь удивить тебя поцелуем,
Стихом, мечтой и признанием "ты моя".
Как тишина забывает шум,
Любого дня в аду,
Как ветер, когда наступает штиль.
И если зима забывает тепло,
А память — воспоминания,
Если начало забывает конец,
Который наступил под предлогом,
Я научу тебя забывать, любовь моя.