David Bisbal feat. Alejandro Fernandez - Abriré La Puerta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Bisbal feat. Alejandro Fernandez - Abriré La Puerta




Abriré La Puerta
J'ouvrirai la porte
Abriré la puerta hasta que quieras volver
J'ouvrirai la porte jusqu'à ce que tu veuilles revenir
Así pase un siglo, yo te esperaré
Même si un siècle passe, je t'attendrai
Pues, no ha llegado el día en que pueda olvidarte
Car le jour je pourrai t'oublier n'est pas encore arrivé
Me has dejado un vacío que nunca imaginé
Tu m'as laissé un vide que je n'aurais jamais imaginé
Yo que jamás pensé que pudiera llorarte
Moi qui n'aurais jamais pensé pouvoir pleurer pour toi
Hoy estoy aterrado aceptando mi error
Aujourd'hui, je suis terrifié d'accepter mon erreur
Viendo caer la lluvia se me ocupan los días
En regardant la pluie tomber, mes journées sont remplies
Enterrando en mi cuerpo tu imagen, mi amor
Enterrant ton image dans mon corps, mon amour
Y para que no digas que no me interesa
Et pour que tu ne dises pas que je ne m'intéresse pas à toi
He decidido arriesgar mi corazón
J'ai décidé de risquer mon cœur
Voy a buscarte por los siete mares
Je vais te chercher aux sept mers
Voy a llevarme la obsesión conmigo
Je vais emporter mon obsession avec moi
Y la ahogaré en el largo camino
Et je l'écraserai sur le long chemin
Para obligarme a seguirte por amor
Pour me forcer à te suivre par amour
Llevaré atado el corazón de un hilo
Je porterai mon cœur attaché à un fil
Pa' que me guíes, si pierdo el camino
Pour que tu me guides si je perds mon chemin
Y, por instinto, seguiré tu rastro
Et par instinct, je suivrai ta trace
Para que sepas cuánto yo te quiero, amor
Pour que tu saches combien je t'aime, mon amour
Voy a buscarte por los siete mares (Por los siete mares)
Je vais te chercher aux sept mers (Aux sept mers)
Voy a llevarme la obsesión conmigo
Je vais emporter mon obsession avec moi
Y ahogaré en el largo camino
Et je l'écraserai sur le long chemin
Para obligarme a seguirte por amor (Solo por amor)
Pour me forcer à te suivre par amour (Seulement par amour)
Llevaré atado el corazón de un hilo
Je porterai mon cœur attaché à un fil
Pa' que me guíes, si pierdo el camino (Si pierdo el camino)
Pour que tu me guides si je perds mon chemin (Si je perds mon chemin)
Y, por instinto, seguiré tu rastro
Et par instinct, je suivrai ta trace
Para obligarme a seguirte por amor
Pour me forcer à te suivre par amour
Para que sepas cuánto yo te quiero
Pour que tu saches combien je t'aime
Para que sepas cuánto yo te quiero, amor
Pour que tu saches combien je t'aime, mon amour





Writer(s): David Cavazos Puerta

David Bisbal feat. Alejandro Fernandez - 20 Años Contigo
Album
20 Años Contigo
date of release
02-12-2021

1 Ave María
2 Herederos
3 Hasta el Final
4 Buleria
5 Dígale
6 Sabrás
7 Amor Amé
8 La Necesidad
9 Si Tú La Quieres
10 Me Enamoré De Ti
11 Juro Que Te Amo
12 Si Tú la Quieres
13 Si No Te Hubieras Ido
14 Hate That I Love You - Spanglish Version
15 Te Miro A Ti - Dúo Miley Cyrus & David Bisbal
16 Historia De Un Amor (Actuación En La Voz) [feat. David Bisbal]
17 Escándalo (feat. David Bisbal) [Remastered]
18 Probablemente
19 Yo Te Bendigo Mi Amor
20 Olvidé Respirar
21 Todo Es Posible (Tema Principal De La Película "Tadeo Jones 2 El Secreto Del Rey Midas")
22 Fuego De Noche, Nieve De Día - Actuación En La Voz
23 La mala costumbre - feat. David Bisbal
24 24 Horas
25 Abriré La Puerta
26 Perdón
27 Mi Soledad Y Yo - (En Vivo)
28 Dos Veces
29 A Partir De Hoy
30 Vuelve, Vuelve
31 En Tus Planes
32 Tears Of Gold
33 Una Palabra
34 Lo Tenga O No
35 Lloraré Las Penas
36 Quiero Perderme En Tu Cuerpo
37 Oye el Boom
38 Esta Ausencia
39 Cómo Olvidar
40 Me Derrumbo
41 Camina y Ven
42 Desnúdate Mujer
43 Todo Por Ustedes - Versión Estudio-Demo
44 Quién Me Iba A Decir
45 Silencio
46 Amar Es Lo Que Quiero
47 Esclavo de Sus Besos
48 Sin Mirar Atrás
49 El Ruido
50 Mi Princesa
51 Diez Mil Maneras
52 No Amanece
53 Culpable
54 Almería, Tierra Noble - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
55 En Un Rincón Del Alma - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
56 Lucía - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
57 Adoro - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
58 Y Si Fuera Ella - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
59 Fiebre
60 Antes Que No

Attention! Feel free to leave feedback.