David Bisbal - Amor Amé - translation of the lyrics into English
David Bisbal Amor Amé

David Bisbal - Amor Amé

Lyrics and translation David Bisbal - Amor Amé




Amor Amé
Loved Love
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé (eh)
Love, love, love I loved (eh)
Llegó y se fue
It came and went
Como el que pierde la partida y anda y ve
Like one who loses the game and wanders and sees
Como una calle sin salida me quedé
Like a dead-end street, I was left behind
Y no hay más ciego que un loco que no quiere ver
And there's no one more blind than a fool who doesn't want to see
Llegó y se fue
It came and went
Volvió la cara sin remedio y ahora es
Turned its face away without remedy and now it is
Yo andaba solo por la vida y me quedé
I was walking alone through life and I was left
Destartalado y sé que si hizo falta amar, yo amé
Broken down and I know that if it was necessary to love, I loved
Con lo estúpido y lo frágil de este cuento
With the stupid and fragile of this story
Con la venia del que sabe y el recuento del desprecio
With the permission of the one who knows and the count of contempt
Amar, amé
To love, I loved
Amor amé
Love I loved
Como lo viejo despierta lo nuevo
Like the old awakens the new
Como la vida perdona el recuerdo
Like life forgives the memory
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Como tu rima enamora mi verso
Like your rhyme makes my verse fall in love
Como saber sabiendo lo de nuevo
Like knowing knowing what's new again
Como el dolor de no saber hacerlo
Like the pain of not knowing how to do it
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Ahora sé
Now I know
Que quien espera, desespera, ya me ves
That whoever waits, despairs, you see me
Había destino en cada huella y esta vez
There was destiny in each footprint and this time
Sin preguntar, repetiría sabiendo que toca perder
Without asking, I would repeat knowing that it's my turn to lose
Lentamente con tu dura y buena letra
Slowly with your hard and good handwriting
Con la venia del que sabe y el descuento del pasado
With the permission of the one who knows and the discount of the past
Amar, amé
To love, I loved
Amor amé
Love I loved
Como lo viejo despierta lo nuevo
Like the old awakens the new
Como la vida perdona el recuerdo
Like life forgives the memory
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Como tu rima enamora mi verso
Like your rhyme makes my verse fall in love
Como saber sabiendo lo de nuevo
Like knowing knowing what's new again
Como el dolor de no saber hacerlo
Like the pain of not knowing how to do it
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Amor amé
Love I loved
Como lo viejo despierta lo nuevo
Like the old awakens the new
Como la vida perdona el recuerdo
Like life forgives the memory
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Como tu rima enamora mi verso
Like your rhyme makes my verse fall in love
Como saber sabiendo lo de nuevo
Like knowing knowing what's new again
Como el dolor de no saber hacerlo
Like the pain of not knowing how to do it
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
Como lo viejo despierta lo nuevo
Like the old awakens the new
Como la vida perdona el recuerdo
Like life forgives the memory
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Como tu rima enamora mi verso
Like your rhyme makes my verse fall in love
Como saber sabiendo lo de nuevo
Like knowing knowing what's new again
Como el dolor de no saber hacerlo
Like the pain of not knowing how to do it
Amor amé, amor amé
Love I loved, love I loved
Amor, amor, amor amé
Love, love, love I loved
(Amor, amor, amor amé)
(Love, love, love I loved)
(Amor, amor, amor amé) Amor amé
(Love, love, love I loved) Love I loved
(Amor, amor, amor amé)
(Love, love, love I loved)
(Amor, amor, amor amé) Oh-oh-oh
(Love, love, love I loved) Oh-oh-oh
(Amor, amor, amor amé)
(Love, love, love I loved)
(Amor, amor, amor amé) Oh, oh, oh
(Love, love, love I loved) Oh, oh, oh
(Amor, amor, amor amé) No, oh, oh
(Love, love, love I loved) No, oh, oh
(Amor, amor, amor amé) No, oh-oh-oh-oh
(Love, love, love I loved) No, oh-oh-oh-oh




Writer(s): Antonio Jose Orozco Ferron, Vagnone Ludovico, Jordi Colell Pinillos, David Bisbal Ferre
David Bisbal - 20 Años Contigo
Album
20 Años Contigo
date of release
02-12-2021

1 Ave María
2 Herederos
3 Hasta el Final
4 Buleria
5 Dígale
6 Sabrás
7 Amor Amé
8 La Necesidad
9 Si Tú La Quieres
10 Me Enamoré De Ti
11 Juro Que Te Amo
12 Si Tú la Quieres
13 Si No Te Hubieras Ido
14 Hate That I Love You - Spanglish Version
15 Te Miro A Ti - Dúo Miley Cyrus & David Bisbal
16 Historia De Un Amor (Actuación En La Voz) [feat. David Bisbal]
17 Escándalo (feat. David Bisbal) [Remastered]
18 Probablemente
19 Yo Te Bendigo Mi Amor
20 Olvidé Respirar
21 Todo Es Posible (Tema Principal De La Película "Tadeo Jones 2 El Secreto Del Rey Midas")
22 Fuego De Noche, Nieve De Día - Actuación En La Voz
23 La mala costumbre - feat. David Bisbal
24 24 Horas
25 Abriré La Puerta
26 Perdón
27 Mi Soledad Y Yo - (En Vivo)
28 Dos Veces
29 A Partir De Hoy
30 Vuelve, Vuelve
31 En Tus Planes
32 Tears Of Gold
33 Una Palabra
34 Lo Tenga O No
35 Lloraré Las Penas
36 Quiero Perderme En Tu Cuerpo
37 Oye el Boom
38 Esta Ausencia
39 Cómo Olvidar
40 Me Derrumbo
41 Camina y Ven
42 Desnúdate Mujer
43 Todo Por Ustedes - Versión Estudio-Demo
44 Quién Me Iba A Decir
45 Silencio
46 Amar Es Lo Que Quiero
47 Esclavo de Sus Besos
48 Sin Mirar Atrás
49 El Ruido
50 Mi Princesa
51 Diez Mil Maneras
52 No Amanece
53 Culpable
54 Almería, Tierra Noble - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
55 En Un Rincón Del Alma - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
56 Lucía - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
57 Adoro - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
58 Y Si Fuera Ella - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011
59 Fiebre
60 Antes Que No
Attention! Feel free to leave feedback.