Amor Amé - David Bisbal translation in French

Amor Amé

Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé (eh)

Llegó y se fue
Como el que pierde la partida y anda y ve
Como una calle sin salida me quedé
Y no hay más ciego que un loco que no quiere ver

Llegó y se fue
Volvió la cara sin remedio y ahora es
Yo andaba solo por la vida y me quedé
Destartalado y sé que si hizo falta amar, yo amé

Con lo estúpido y lo frágil de este cuento
Con la venia del que sabe y el recuento del desprecio
Amar, amé

Amor amé
Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé

Ahora sé
Que quien espera, desespera, ya me ves
Había destino en cada huella y esta vez
Sin preguntar, repetiría sabiendo que toca perder

Lentamente con tu dura y buena letra
Con la venia del que sabe y el descuento del pasado
Amar, amé

Amor amé
Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé

Amor amé
Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

(Amor, amor, amor amé)
(Amor, amor, amor amé) Amor amé
(Amor, amor, amor amé)
(Amor, amor, amor amé) Oh-oh-oh

(Amor, amor, amor amé)
(Amor, amor, amor amé) Oh, oh, oh
(Amor, amor, amor amé) No, oh, oh
(Amor, amor, amor amé) No, oh-oh-oh-oh

Amour Amé

Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé (eh)

Elle est arrivée et elle est partie
Comme celui qui perd la partie et qui marche et qui voit
Comme une rue sans issue, je suis resté
Et il n'y a pas de plus aveugle qu'un fou qui ne veut pas voir

Elle est arrivée et elle est partie
Elle a tourné le dos sans remède et maintenant c'est
Je marchais seul dans la vie et je suis resté
Délabré et je sais que si j'avais besoin d'aimer, j'ai aimé

Avec la stupidité et la fragilité de cette histoire
Avec la permission de celui qui sait et le compte du mépris
Aimer, j'ai aimé

Amour, j'ai aimé
Comme le vieux réveille le nouveau
Comme la vie pardonne le souvenir
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Comme votre rime charme mon vers

Comme savoir en sachant le nouveau
Comme la douleur de ne pas savoir le faire
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé

Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé

Maintenant je sais
Que celui qui attend, désespère, tu me vois
Il y avait du destin dans chaque empreinte et cette fois
Sans demander, je recommencerais en sachant qu'il faut perdre

Lentement avec votre lettre dure et bonne
Avec la permission de celui qui sait et la réduction du passé
Aimer, j'ai aimé

Amour, j'ai aimé
Comme le vieux réveille le nouveau
Comme la vie pardonne le souvenir
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Comme votre rime charme mon vers

Comme savoir en sachant le nouveau
Comme la douleur de ne pas savoir le faire
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé

Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé

Amour, j'ai aimé
Comme le vieux réveille le nouveau
Comme la vie pardonne le souvenir
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Comme votre rime charme mon vers

Comme savoir en sachant le nouveau
Comme la douleur de ne pas savoir le faire
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé

Comme le vieux réveille le nouveau
Comme la vie pardonne le souvenir
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Comme votre rime charme mon vers

Comme savoir en sachant le nouveau
Comme la douleur de ne pas savoir le faire
Amour, j'ai aimé, amour, j'ai aimé
Amour, amour, amour que j'ai aimé

(Amour, amour, amour que j'ai aimé)
(Amour, amour, amour que j'ai aimé) Amour, j'ai aimé
(Amour, amour, amour que j'ai aimé)
(Amour, amour, amour que j'ai aimé) Oh-oh-oh

(Amour, amour, amour que j'ai aimé)
(Amour, amour, amour que j'ai aimé) Oh, oh, oh
(Amour, amour, amour que j'ai aimé) No, oh, oh
(Amour, amour, amour que j'ai aimé) No, oh-oh-oh-oh