Lyrics and translation David Blank - Stasera no

Stasera no

Mi ritrovo senza un posto
Poichè rimanga senza un costo
Ma i tuoi occhi mi dicono che vuoi qualcosa da me
Parliamo, beviamo, scherziamo, ridiamo
I cuori distanti si avvicinano
Di tempo ne abbiamo, mi stringi la mano
Ora i battiti e i respiri si accorciano
Sta sera no, dimmi di no, voglio dormire da solo
Sta sera no, dico di no, fammi dormire da solo
La nebbia ci ofusca le menti, e ci affoghiamo con il nettare del Tennesy
Come il fuoco e la benzina, insieme un'esplosion
Voliamo, partiamo, sognamo, parliamo
I cuori distanti si avvicinano
Di tempo ne abbiamo, ora mi stringi il fianco, le labbra con calma si conoscono
Sta sera no, dimmi di no, voglio dormire da solo
Sta sera no, dico di no, fammi dormire da solo
La mia ragione inizia a perdere, e il tuo controllo inizia a prendere, allontanati mentre ti cerco e prega il tempo che torni indietro
Sta sera no, dimmi di no, voglio dormire da solo
Sta sera no, dico di no, fammi dormire da solo

Ce soir, non

Je me retrouve sans un endroit
Parce que je reste sans un prix
Mais tes yeux me disent que tu veux quelque chose de moi
On parle, on boit, on plaisante, on rit
Les cœurs distants se rapprochent
On a du temps, tu me prends la main
Maintenant les battements et les respirations s'accélèrent
Ce soir, non, dis-moi non, je veux dormir seul
Ce soir, non, je dis non, laisse-moi dormir seul
Le brouillard nous aveugle l'esprit, et nous nous noyons dans le nectar du Tennessee
Comme le feu et l'essence, ensemble une explosion
On vole, on part, on rêve, on parle
Les cœurs distants se rapprochent
On a du temps, maintenant tu me serres le flanc, les lèvres se connaissent doucement
Ce soir, non, dis-moi non, je veux dormir seul
Ce soir, non, je dis non, laisse-moi dormir seul
Ma raison commence à perdre, et ton contrôle commence à prendre, éloigne-toi pendant que je te cherche et prie le temps de revenir en arrière
Ce soir, non, dis-moi non, je veux dormir seul
Ce soir, non, je dis non, laisse-moi dormir seul