Lyrics and translation David Bolton - Getaway

Getaway

I went on a bad trip today
Shined my eyes and threw that shit away
I be high every other day
If I don't stop I know the price I'll pay
Stuck at home and staring at four walls
My life's shit and I can do fuck all
Was it ever better can't recall
Everyday I suffer self assault
Not today not today not today no way
I'll clean up tomorrow
One more day one more one more day day oh yeah
I can't deal with all the sorrow

I gotta lose this feeling
We've gotta stop bleeding
Getaway getaway getaway today
Far far from this cold and barren land
Dream of bright tomorrow
Show me and I'll follow
Getaway getaway getaway today
Show me love and I will hold your hand

I woke up at 2am today
Couldn't sleep again I had to pray
My life is in total disarray
The way I'm living now is not okay
Gotta fix myself before too late
Won't see my birthday at this rate
I wanna dissipate all my self hate
Clear my shoulders from this heavy weight

I gotta lose this feeling
We've gotta stop bleeding
Getaway getaway getaway today
Far far from this cold and barren land
Dream of bright tomorrow
Show me and I'll follow
Getaway getaway getaway today
Show me love and I will hold your hand

I gotta lose this feeling
We've gotta stop bleeding
Getaway getaway getaway today
Far far from this cold and barren land
Dream of bright tomorrow
Show me and I'll follow
Getaway getaway getaway today
Show me love and I will hold your hand

L'Échappée

J'ai fait un mauvais trip aujourd'hui
J'ai ouvert les yeux et j'ai jeté cette merde
Je suis défoncé un jour sur deux
Si je n'arrête pas, je connais le prix à payer
Coincé à la maison à regarder quatre murs
Ma vie est merdique et je n'y peux rien
Était-ce mieux avant ? Je ne m'en souviens pas
Chaque jour, je souffre d'auto-destruction
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, non
Je me reprendrai demain
Un jour de plus, un jour de plus, oh oui
Je ne peux pas gérer toute cette tristesse

Je dois me débarrasser de ce sentiment
On doit arrêter de saigner
S'évader, s'évader, s'évader aujourd'hui
Loin, loin de cette terre froide et désolée
Rêve d'un lendemain meilleur
Montre-moi le chemin et je te suivrai
S'évader, s'évader, s'évader aujourd'hui
Montre-moi ton amour et je te prendrai la main

Je me suis réveillé à 2h du matin aujourd'hui
Je ne pouvais pas dormir, j'ai dû prier
Ma vie est un désordre total
La façon dont je vis n'est pas acceptable
Je dois me reprendre avant qu'il ne soit trop tard
Je ne verrai pas mon anniversaire à ce rythme
Je veux dissiper toute ma haine de moi
Libérer mes épaules de ce poids lourd

Je dois me débarrasser de ce sentiment
On doit arrêter de saigner
S'évader, s'évader, s'évader aujourd'hui
Loin, loin de cette terre froide et désolée
Rêve d'un lendemain meilleur
Montre-moi le chemin et je te suivrai
S'évader, s'évader, s'évader aujourd'hui
Montre-moi ton amour et je te prendrai la main

Je dois me débarrasser de ce sentiment
On doit arrêter de saigner
S'évader, s'évader, s'évader aujourd'hui
Loin, loin de cette terre froide et désolée
Rêve d'un lendemain meilleur
Montre-moi le chemin et je te suivrai
S'évader, s'évader, s'évader aujourd'hui
Montre-moi ton amour et je te prendrai la main