Lyrics and translation David Bolton - Runaround (Instrumental)

Runaround (Instrumental)

Hey yes you Mr Big Stuff over there
You get your kicks from talking huge and drawing people in
But I've been watching you
And hearing all your honey coated lies
You forced me in a corner
Now there's one thing left to do
I'm looking after me and my family
What's got to be has got to be
Your empty promises are taking us nowhere

You and me it's plain to see
There's nothing between us
We're lost and found
Me and you what can we do
Everytime I see you you give me the runaround

How did I end up in this place
I know I took a number of wrong turns to get here
I'm running out of time
And I'm nowhere near the finish line
Seems I left the wise advice somewhere far behind
I'm looking after me and my family
What's got to be has got to be
Your empty promises are taking us nowhere

You and me it's plain to see
There's nothing between us
We're like lost and found
Me and you what can we do
Everytime I see you you give me the runaround

Désemparé (Instrumental)

Hé oui, toi, Monsieur Je-sais-tout là-bas,
Tu prends ton pied à faire le malin et à attirer les gens,
Mais je t'ai observé,
Et j'ai entendu tous tes mensonges enrobés de miel.
Tu m'as forcé à te confronter,
Maintenant il ne me reste plus qu'une chose à faire.
Je dois m'occuper de moi et de ma famille,
Ce qui doit être fait, doit être fait.
Tes promesses en l'air ne nous mènent nulle part.

Toi et moi, c'est clair comme de l'eau de roche,
Il n'y a rien entre nous.
On se cherche, on se perd,
Toi et moi, que pouvons-nous faire ?
Chaque fois que je te vois, tu me fais tourner en rond.

Comment ai-je atterri dans cette situation ?
Je sais que j'ai pris un certain nombre de mauvais chemins pour en arriver là.
Je suis à court de temps,
Et je suis loin de la ligne d'arrivée.
On dirait que j'ai laissé les conseils avisés quelque part loin derrière.
Je dois m'occuper de moi et de ma famille,
Ce qui doit être fait, doit être fait.
Tes promesses en l'air ne nous mènent nulle part.

Toi et moi, c'est clair comme de l'eau de roche,
Il n'y a rien entre nous.
On se cherche, on se perd,
Toi et moi, que pouvons-nous faire ?
Chaque fois que je te vois, tu me fais tourner en rond.