Lyrics and translation David Bolzoni - Vivir Sin Alma

Vivir Sin Alma

Me dijiste que te ibas
Y que ya no me querías
Sin ninguna explicación
Le juré a mi corazón
Que aún eres mía

Me dijiste que te ibas
Y que nunca volverías
Aprendí a vivir sin alma
Y si encontraba la calma
Aparecías.

Si he tratado de olvidarte
Si he tratado de ocultarte
Fue por no seguir sufriendo
Y mi boca que pregunta dónde estás
Y yo mintiéndole
Es que no siente tus besos
Acaso otros besos

Vida mía, son tus labios mis heridas
Para no seguir fingiendo
A mi boca le diré que ya no estás
Y que no volverás
A besarla nunca más.

Me dijiste que te ibas
Y ya nada fue lo mismo
Sólo vivo en el pasado
Te recuerdo aquí a mi lado
Un espejismo.

Si he tratado de olvidarte
Si he tratado de ocultarte
Fue por no seguir sufriendo
Y mi boca que pregunta dónde estás
Y yo mintiéndole
Es que no siente tus besos
Acaso otros besos
Vida mía, son tus labios mis heridas
Para no seguir fingiendo
A mi boca le diré que ya no estás
Y que no volverás
A besarla nunca más.

Y que no volverás
A besarla nunca más.

Vivre Sans Âme

Tu m'as dit que tu partais
Et que tu ne m'aimais plus
Sans aucune explication
J'ai juré à mon cœur
Que tu es encore à moi

Tu m'as dit que tu partais
Et que tu ne reviendrais jamais
J'ai appris à vivre sans âme
Et si je trouvais le calme
Tu apparaissais.

Si j'ai essayé de t'oublier
Si j'ai essayé de te cacher
C'était pour ne plus souffrir
Et ma bouche qui demande où tu es
Et moi qui lui mens
C'est qu'elle ne sent pas tes baisers
D'autres baisers peut-être

Ma vie, tes lèvres sont mes blessures
Pour ne plus faire semblant
Je dirai à ma bouche que tu n'es plus là
Et que tu ne reviendras pas
L'embrasser jamais plus.

Tu m'as dit que tu partais
Et plus rien n'a été pareil
Je ne vis que dans le passé
Je me souviens de toi ici à mes côtés
Un mirage.

Si j'ai essayé de t'oublier
Si j'ai essayé de te cacher
C'était pour ne plus souffrir
Et ma bouche qui demande où tu es
Et moi qui lui mens
C'est qu'elle ne sent pas tes baisers
D'autres baisers peut-être
Ma vie, tes lèvres sont mes blessures
Pour ne plus faire semblant
Je dirai à ma bouche que tu n'es plus là
Et que tu ne reviendras pas
L'embrasser jamais plus.

Et que tu ne reviendras pas
L'embrasser jamais plus.