Lyrics and translation David Bolzoni - Vivir Sin Alma

Vivir Sin Alma

Me dijiste que te ibas
Y que ya no me querías
Sin ninguna explicación
Le juré a mi corazón
Que aún eres mía

Me dijiste que te ibas
Y que nunca volverías
Aprendí a vivir sin alma
Y si encontraba la calma
Aparecías.

Si he tratado de olvidarte
Si he tratado de ocultarte
Fue por no seguir sufriendo
Y mi boca que pregunta dónde estás
Y yo mintiéndole
Es que no siente tus besos
Acaso otros besos

Vida mía, son tus labios mis heridas
Para no seguir fingiendo
A mi boca le diré que ya no estás
Y que no volverás
A besarla nunca más.

Me dijiste que te ibas
Y ya nada fue lo mismo
Sólo vivo en el pasado
Te recuerdo aquí a mi lado
Un espejismo.

Si he tratado de olvidarte
Si he tratado de ocultarte
Fue por no seguir sufriendo
Y mi boca que pregunta dónde estás
Y yo mintiéndole
Es que no siente tus besos
Acaso otros besos
Vida mía, son tus labios mis heridas
Para no seguir fingiendo
A mi boca le diré que ya no estás
Y que no volverás
A besarla nunca más.

Y que no volverás
A besarla nunca más.

Жизнь Без Души

Ты сказала, что уходишь
И что больше не любишь
Без каких-либо объяснений
Моему сердцу я поклялся
Что ты по-прежнему моя

Ты сказала, что уходишь
И что никогда не вернешься
Я научился жить без души
И если я обретал покой
Ты появлялась.

Я пытался тебя забыть
Я пытался тебя скрыть
Чтобы больше не страдать
И мой рот, вопрошающий, где ты
А я ему лгу
Он ведь не чувствует твоих поцелуев
Неужели чужие поцелуи

Любовь моя, твои губы - мои раны
Чтобы перестать притворяться
Я скажу своему рту, что тебя больше нет
И что ты не вернешься
Больше никогда не поцелуешь.

Ты сказала, что уходишь
И все стало не так
Я живу только прошлым
Я помню тебя здесь, рядом со мной
Мираж.

Я пытался тебя забыть
Я пытался тебя скрыть
Чтобы больше не страдать
И мой рот, вопрошающий, где ты
А я ему лгу
Он ведь не чувствует твоих поцелуев
Неужели чужие поцелуи
Любовь моя, твои губы - мои раны
Чтобы перестать притворяться
Я скажу своему рту, что тебя больше нет
И что ты не вернешься
Больше никогда не поцелуешь.

И что ты не вернешься
Больше никогда не поцелуешь.