Lyrics and translation David Bowie & Friends - Looking For A Friend - 2000 Remastered Version

Gather 'round all you people

Соберитесь все вместе, люди!

Watch me while you can

Смотри на меня, пока можешь.

Been trawling too long, I've been losing out strong

Я тралил слишком долго, я терял силу.

For the strength of another man

Ради силы другого человека

I've been hasty, wasty standing on the backstep

Я был тороплив, расточителен, стоя на заднем крыльце.

Waiting for the phone to ring

Жду, когда зазвонит телефон.

But this semi-acoustic love affair

Но эта полуакустическая любовная интрижка ...

Is driving me to the brink

Это подводит меня к краю пропасти

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

You don't have to be a big wheel, you don't have to be the end

Тебе не нужно быть большим колесом, тебе не нужно быть концом.

I'm just looking for, looking for a friend

Я просто ищу, ищу друга.

God help all you ladies

Да поможет вам Бог дамы

May the devil take all you men

Да заберет вас всех дьявол!

You're far too busy having babies

Ты слишком занята рождением детей.

To help yourselves to a friend

Чтобы помочь себе другу

You're lazy, crazy hung upon the insane

Ты ленивый, сумасшедший, одержимый безумием.

Waiting for the phone to ring

Жду, когда зазвонит телефон.

The wall

Стена

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

You don't have to be a big wheel, you don't have to be the end

Тебе не нужно быть большим колесом, тебе не нужно быть концом.

I'm just looking for, looking for a friend, looking

Я просто ищу, ищу друга, ищу ...

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

You don't have to be a big wheel, you don't have to be the end

Тебе не нужно быть большим колесом, тебе не нужно быть концом.

I'm just looking for, looking for a friend

Я просто ищу, ищу друга.

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

I'm just looking for a friend

Я просто ищу друга.

You don't have to be a big wheel, you don't have to be the end

Тебе не нужно быть большим колесом, тебе не нужно быть концом.

I'm just looking for, looking for a friend

Я просто ищу, ищу друга.

Rate the translation

Writer(s): David Bowie

Album

Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)

date of release

25-09-2000

1 Memory Of A Free Festival - 2000 Remastered Version
2 White Light/White Heat - 2000 Remastered Version
3 Lady Stardust - 2000 Remastered Version
4 Unwashed And Somewhat Slightly Dazed - 2000 Remastered Version
5 The Width Of A Circle - 2000 Remastered Version
6 Andy Warhol - 2000 Remastered Version
7 Moonage Daydream - 2000 Remastered Version
8 Oh! You Pretty Things - 2000 Remastered Version
9 Queen Bitch - 2000 Remastered Version
10 Let Me Sleep Beside You - 2000 Remastered Version
11 Janine - 2000 Remastered Version
12 Looking For A Friend - 2000 Remastered Version
13 Bombers - 2000 Remastered Version
14 Rock 'N' Roll Suicide - 2000 Remastered Version
15 Changes - 2000 Remastered Version
16 Waiting For The Man - 2000 Remastered Version
17 Space Oddity - 2000 Remastered Version
18 Kooks - 2000 Remastered Version
19 Ziggy Stardust - 2000 Remastered Version
20 Starman - 2000 Remastered Version
21 Port Of Amsterdam - 2000 Remastered Version
22 Almost Grown - 2000 Remastered Version
23 Five Years - 2000 Remastered Version
24 Wild Eyed Boy From Freecloud - 2000 Remastered Version
25 Eight Line Poem - 2000 Remastered Version
26 Hang On To Yourself - 2000 Remastered Version
27 Suffragette City - 2000 Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.