Lyrics and translation David Bowie & The Spiders from Mars - Hang On to Yourself

Hang On to Yourself

Well she's a tongue twisting storm, she will come to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money she's a funky-thigh collector
Layin' on 'lectric dreams

So come on, come on, we've really got a good thing going
Well come on, well come on, if you think we're gonna make it
You better hang on to yourself

We can't dance, we don't talk much, we just ball and play
But then we move like tigers on vaseline
Well the bitter comes out better on a stolen guitar
You're the blessed, we're the spiders from Mars

Come on, ah, come on, ah (repeat ad inf.)

Accroche-toi à toi-même

Eh bien, elle est une tempête qui tord la langue, elle viendra au spectacle ce soir
Priant la machine de lumière
Elle veut mon miel, pas mon argent, elle est une collectionneuse de cuisses funky
Se reposant sur des rêves électriques

Alors viens, viens, on a vraiment une bonne chose qui se passe
Eh bien viens, viens, si tu penses qu'on va y arriver
Tu ferais mieux de t'accrocher à toi-même

On ne peut pas danser, on ne parle pas beaucoup, on fait juste du ballon et on joue
Mais ensuite, on se déplace comme des tigres sur de la vaseline
Eh bien, l'amer ressort mieux sur une guitare volée
Tu es le béni, nous sommes les araignées de Mars

Viens, ah, viens, ah (répète à l'infini)