David Bowie & The Spiders from Mars - Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie & The Spiders from Mars Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version

David Bowie , The Spiders from Mars - Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie & The Spiders from Mars - Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version




Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
О, вы, милашки! - Джонни Уокер - Дневное шоу, запись от 22.05.72, ремастеринг 2000 года
Wake up you sleepy head
Проснись, моя соня,
Put on some clothes, shake up your bed
Оденься, взбей свою постель,
Put another log on the fire for me
Подбрось еще одно полено в огонь для меня,
I've made some breakfast and coffee
Я приготовил завтрак и кофе.
Look out my window and what do I see
Выгляни в окно, и что я вижу?
A crack in the sky and a hand reaching down to me
Трещину в небе и руку, протянутую ко мне.
All the nightmares came today
Все кошмары пришли сегодня,
And it looks as though they're here to stay
И похоже, они здесь, чтобы остаться.
What are we coming to
К чему мы приходим?
No room for me, no fun for you
Нет места для меня, нет веселья для тебя.
I think about a world to come
Я думаю о грядущем мире,
Where the books were found by the golden ones
Где книги были найдены золотыми.
Written in pain, written in awe
Написанные в боли, написанные в трепете
By a puzzled man who questioned
Озадаченным человеком, который спрашивал,
What we were here for
Для чего мы здесь.
All the strangers came today
Все незнакомцы пришли сегодня,
And it looks as though they're here to stay
И похоже, они здесь, чтобы остаться.
Oh you Pretty Things
О, вы, милашки!
Don't you know you're driving your
Разве вы не знаете, что сводите с ума
Mamas and Papas insane
Своих мам и пап?
Oh you Pretty Things
О, вы, милашки!
Don't you know you're driving your
Разве вы не знаете, что сводите с ума
Mamas and Papas insane
Своих мам и пап?
Let me make it plain
Позвольте мне сказать ясно:
You gotta make way for the Homo Superior
Вы должны уступить дорогу Человеку Высшему.
Look at your children
Посмотрите на своих детей,
See their faces in golden rays
Видите их лица в золотых лучах?
Don't kid yourself they belong to you
Не обманывайте себя, они не принадлежат вам,
They're the start of a coming race
Они — начало грядущей расы.
The earth is a bitch
Земля — стерва,
We've finished our news
Мы закончили наши новости.
Homo Sapiens have outgrown their use
Homo Sapiens изжили себя.
All the strangers came today
Все незнакомцы пришли сегодня,
And it looks as though they're here to stay
И похоже, они здесь, чтобы остаться.
Oh you Pretty Things
О, вы, милашки!
Don't you know you're driving your
Разве вы не знаете, что сводите с ума
Mamas and Papas insane
Своих мам и пап?
Oh you Pretty Things
О, вы, милашки!
Don't you know you're driving your
Разве вы не знаете, что сводите с ума
Mamas and Papas insane
Своих мам и пап?
Let me make it plain
Позвольте мне сказать ясно:
You gotta make way for the Homo Superior
Вы должны уступить дорогу Человеку Высшему.




Writer(s): David Bowie
David Bowie & The Spiders from Mars - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date of release
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.