Lyrics and translation David Bowie feat. Pat Metheny Group - This Is Not America (2002 Remastered Version)

This Is Not America (2002 Remastered Version)

Это не Америка (переизданная версия 2002)

This is not America

Это не Америка

Shalalalala

Ша ла ла ла

A little piece of you,

Маленькая частичка тебя,

The little piece in me,

Маленькая частичка во мне,

Will die

Умрет

(this is not a miracle)

(это не чудо)

For this is not America

Ведь это не Америка

Blossom fails to bloom this season,

Цветы не зацвели в этом сезоне,

Promise not to stare,

Обещай не смотреть

Too long

Слишком долго

(this is not America)

(это не Америка)

For this is not the miracle

Ведь это не чудо

There was a time,

Было время,

A storm that blew, so pure

Буря дула так чисто

For this could be the biggest sky

Ведь это могло бы быть самое большое небо

And I could have the faintest idea

И у меня могла бы быть самая смутная мысль

For this is not America

Ведь это не Америка

Shalalalala

Ша ла ла ла

Shalalalala

Ша ла ла ла

Shalalalala

Ша ла ла ла

This is not America (No)

Это не Америка (Нет)

This is not

Это не

Shalalalala

Ша ла ла ла

Snowman melting from the inside

Снеговик тает изнутри

Falcon spirals to,

Сокол спиралью летит

The ground

К земле

(this could be the biggest sky)

(это могло бы быть самое большое небо)

So bloody red, tomorrow's clouds

Такие кроваво-красные завтрашние облака

A little piece of you,

Маленькая частичка тебя,

The little piece in me

Маленькая частичка во мне

Will die

Умрет

(this could be a miracle)

(это могло бы быть чудо)

For this is not America

Ведь это не Америка

There was a time,

Было время,

A wind that blew, so young

Ветер дул так нежно

For this could be the biggest sky

Ведь это могло бы быть самое большое небо

And I could have the faintest idea

И у меня могла бы быть самая смутная мысль

For this is not America

Ведь это не Америка

Shalalalala

Ша ла ла ла

Shalalalala

Ша ла ла ла

Shalalalala

Ша ла ла ла

This is not America (No)

Это не Америка (Нет)

This is not,

Это не,

Shalalalala

Ша ла ла ла

This is not America (No)

Это не Америка (Нет)

This is not,

Это не,

Shalalalala

Ша ла ла ла

This is not America (No)

Это не Америка (Нет)

This is not,

Это не,

Shalalalala

Ша ла ла ла

Rate the translation

Writer(s): DAVID BOWIE, PAT METHENY, LYLE MAYS

Album

The Best of David Bowie 1980 / 1987

date of release

19-03-2007

1 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
2 Day-In Day-Out (Single Version) [2002 Remastered Version]
3 When the Wind Blows (2002 Remastered Vision)
4 Absolute Beginners (Single Version) [2002 Remastered Version]
5 Underground (Single Version) [2002 Remastered Version]
6 This Is Not America (2002 Remastered Version)
7 Cat People (Putting Out Fire) [2007 Remastered Version]
8 The Drowned Girl
9 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
10 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
11 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2002 Remastered Version]
12 China Girl (Single Version) [2002 Remastered Version]
13 Modern Love (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 Fashion
15 Under Pressure (1994 Remastered Version)
16 Ashes To Ashes (Single Version) [2002 Remastered Version]
17 Blue Jean - 1999 Remastered Version
18 Loving the Alien (1999 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.