Lyrics and translation David Bowie & The Pat Metheny Group - This Is Not America - 2002 Remastered Version
This
is
not
America
Ce
n'est
pas
l'Amérique
Shalalalala
Shalalalala
Little
piece
of
you
Un
petit
morceau
de
toi
A
little
peace
in
me
will
die
Un
peu
de
paix
en
moi
mourra
(This
is
not
a
miracle)
(Ceci
n'est
pas
un
miracle)
For
this
is
not
America
Car
ce
n'est
pas
l'Amérique
Blossom
fails
to
bloom
this
season
La
fleur
ne
fleurit
pas
cette
saison
Promise
not
to
stare
too
long
Promets
de
ne
pas
regarder
trop
longtemps
(This
is
not
America)
(Ce
n'est
pas
l'Amérique)
For
this
is
not
the
miracle
Car
ce
n'est
pas
le
miracle
There
was
a
time
Il
fut
un
temps
A
storm
that
blew
so
pure
Une
tempête
qui
soufflait
si
pure
For
this
could
be
the
biggest
sky
Car
cela
pourrait
être
le
plus
grand
ciel
And
I
could
have
the
faintest
idea
Et
je
pourrais
avoir
la
plus
faible
idée
For
this
is
not
America
Car
ce
n'est
pas
l'Amérique
Shalalalala,
shalalalala,
shalalalala
Shalalalala,
shalalalala,
shalalalala
This
is
not
America
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(No)
(Non)
This
is
not
Ce
n'est
pas
Shalalalala
Shalalalala
Showman
melting
from
the
inside
L'homme-spectacle
fond
de
l'intérieur
Falcon
spirals
to
the
ground
Le
faucon
s'enroule
sur
le
sol
(This
could
be
the
biggest
sky)
(Cela
pourrait
être
le
plus
grand
ciel)
So
bloody
red
tomorrows'
clouds
Les
nuages
de
demain
si
rouge
sang
A
little
piece
of
you
Un
petit
morceau
de
toi
A
little
peace
in
me
will
die
Un
peu
de
paix
en
moi
mourra
(This
could
be
a
miracle)
(Cela
pourrait
être
un
miracle)
For
this
is
not
America
Car
ce
n'est
pas
l'Amérique
There
was
a
time
Il
fut
un
temps
A
wind
that
blew
so
young
Un
vent
qui
soufflait
si
jeune
For
this
could
be
the
biggest
sky
Car
cela
pourrait
être
le
plus
grand
ciel
And
I
could
have
the
faintest
idea
Et
je
pourrais
avoir
la
plus
faible
idée
For
this
is
not
a
miracle
Car
ce
n'est
pas
un
miracle
Shalalalala,
shalalalala,
shalalalala
Shalalalala,
shalalalala,
shalalalala
This
is
not
America
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(No)
(Non)
This
is
not
Ce
n'est
pas
Shalalala
Shalalala
This
is
not
America
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(No)
(Non)
This
is
not
Ce
n'est
pas
This
is
not
America
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(No)
(Non)
This
is
not
Ce
n'est
pas
Shalalala
Shalalala
Rate the translation
1
Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 The Drowned Girl
3 Fashion
4 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
5 Under Pressure - 1994 Remastered Version
6 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
7 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
8 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
9 This Is Not America - 2002 Remastered Version
10 China Girl - 2002 Remastered Version
11 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
12 Modern Love - 2002 Remastered Version
13 Underground - 2002 Remastered Version
14 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
15 Cat People (Putting Out Fire) [2007 Remastered Version]
16 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
17 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
18 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
19 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 The Drowned Girl
3 Fashion
4 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
5 Under Pressure - 1994 Remastered Version
6 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
7 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
8 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
9 This Is Not America - 2002 Remastered Version
10 China Girl - 2002 Remastered Version
11 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
12 Modern Love - 2002 Remastered Version
13 Underground - 2002 Remastered Version
14 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
15 Cat People (Putting Out Fire) [2007 Remastered Version]
16 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
17 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
18 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
19 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.