Lyrics and translation David Bowie & The Pat Metheny Group - This Is Not America (The theme from 'The Falcon And The Snowman' - 2018 Remastered Version
This
is
not
America
Ce
n'est
pas
l'Amérique
Shalalalala
Shalalalala
Little
piece
of
you
Un
petit
morceau
de
toi
The
little
piece
in
me
Le
petit
morceau
en
moi
Will
die
(this
is
not
a
miracle)
Va
mourir
(ce
n'est
pas
un
miracle)
For
this
is
not
America
Car
ce
n'est
pas
l'Amérique
Blossom
fails
to
bloom
this
season
La
floraison
ne
parvient
pas
à
fleurir
cette
saison
Promise
not
to
stare
Promets
de
ne
pas
regarder
Too
long
(this
is
not
America)
Trop
longtemps
(ce
n'est
pas
l'Amérique)
For
this
is
not
the
miracle
Car
ce
n'est
pas
le
miracle
There
was
a
time
Il
fut
un
temps
A
storm
that
blew,
so
pure
Une
tempête
qui
souffla,
si
pure
For
this
could
be
the
biggest
sky
Car
cela
pourrait
être
le
plus
grand
ciel
And
I
could
have
the
faintest
idea
Et
je
pourrais
avoir
la
plus
faible
idée
For
this
is
not
America
Car
ce
n'est
pas
l'Amérique
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
This
is
not
America
(no)
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(non)
This
is
not-
Ce
n'est
pas-
Shalalalala
Shalalalala
Snowman
melting
from
the
inside
Bonhomme
de
neige
fondant
de
l'intérieur
Falcon
spirals
to
Le
faucon
spirale
vers
The
ground
(this
could
be
the
biggest
sky)
Le
sol
(cela
pourrait
être
le
plus
grand
ciel)
So
bloody
red,
tomorrow's
clouds
Si
rouge
sang,
les
nuages
de
demain
A
little
piece
of
you
Un
petit
morceau
de
toi
The
little
piece
in
me
Le
petit
morceau
en
moi
Will
die
(this
could
be
a
miracle)
Va
mourir
(cela
pourrait
être
un
miracle)
For
this
is
not
America
Car
ce
n'est
pas
l'Amérique
There
was
a
time
Il
fut
un
temps
A
wind
that
blew,
so
young
Un
vent
qui
souffla,
si
jeune
For
this
could
be
the
biggest
sky
Car
cela
pourrait
être
le
plus
grand
ciel
And
I
could
have
the
faintest
idea
Et
je
pourrais
avoir
la
plus
faible
idée
For
this
is
not
America
Car
ce
n'est
pas
l'Amérique
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
This
is
not
America
(no)
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(non)
This
is
not-
Ce
n'est
pas-
Shalalalala
Shalalalala
This
is
not
America
(no)
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(non)
This
is
not-
Ce
n'est
pas-
This
is
not
America
(no)
Ce
n'est
pas
l'Amérique
(non)
This
is
not-
Ce
n'est
pas-
Shalalalala
Shalalalala
Rate the translation
1
Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 This Is Not America (The theme from 'The Falcon And The Snowman' - 2018 Remastered Version
5 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
6 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
7 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
9 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
10 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
12 Time Will Crawl - Dance Crew Mix, 2018 Remastered Version
13 Day-In Day-Out - Groucho Mix, 2018 Remastered Version
14 Tonight - Vocal Dance Mix, 2018 Remastered Version
15 Blue Jean - Extended Dance Mix, 2018 Remastered Version
16 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
17 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
18 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
19 New York's In Love - 2018 Remastered Version
20 New York's In Love (2018)
21 Glass Spider (2018)
22 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
23 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
24 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
25 Beat Of Your Drum - 2018
26 Zeroes (2018)
27 Bang Bang (2018)
28 Time Will Crawl (2018)
29 Never Let Me Down (2018)
30 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
31 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
32 '87 And Cry (2018)
33 Let's Dance (2018 Remastered Version)
34 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
36 Without You - 2018 Remastered Version
37 Ricochet (2018 Remastered Version)
38 Criminal World - 2018 Remastered Version
39 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
41 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
42 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
45 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
46 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
47 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
48 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
49 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
50 God Only Knows (2018 Remastered Version)
51 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
52 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
53 Zeroes (2018 Remastered Version)
54 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
55 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
56 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
57 Tonight - 2018 Remastered Version
58 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
59 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
60 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
62 Glass Spider (2018 Remastered Version)
63 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
64 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
65 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
66 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
67 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
68 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
69 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
70 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
73 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
74 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
75 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
76 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
77 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
78 Blue Jean - 2018 Remastered Version
79 Modern Love (2018 Remastered Version)
80 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
81 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
82 Shake It - 2018 Remastered Version
83 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
84 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
85 China Girl (2018 Remastered Version)
86 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
87 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
88 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
89 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
90 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
91 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
92 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
93 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
94 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
95 Bang Bang (2018 Remastered Version)
96 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
101 Tonight (with David Bowie) - Live, 2018 Remastered Version
102 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
103 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
104 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
105 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
106 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
107 Don't Look Down (Re-mixed Version) [2018 Remastered Version]
108 Absolute Beginners (2018 Remastered Version)
109 That's Motivation (2018 Remastered Version)
110 Volare (2018 Remastered Version)
111 Labyrinth Opening Titles / Underground
112 Magic Dance
113 As The World Falls Down
114 Within You
115 Underground
116 When the Wind Blows (Single Version) [2018 Remastered Version]
117 Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]
118 Julie (2018 Remastered Version)
119 Beat of Your Drum (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
120 Glass Spider (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
121 Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]
122 New York's In Love (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
123 '87 And Cry (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
124 Bang Bang (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
125 Time Will Crawl (Single Version) [2018 Remastered Version]
126 Girls (Extended Edit) [2018 Remastered Version]
127 Never Let Me Down (7" Remix) [2018 Remastered Version]
128 Bang Bang (Live Promotional Mix) [2018 Remastered Version]
129 Let's Dance (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
130 Tonight (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
131 Dancing In the Street (Clearmountain Mix) [2018 Remastered Version]
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 This Is Not America (The theme from 'The Falcon And The Snowman' - 2018 Remastered Version
5 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
6 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
7 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
9 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
10 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
12 Time Will Crawl - Dance Crew Mix, 2018 Remastered Version
13 Day-In Day-Out - Groucho Mix, 2018 Remastered Version
14 Tonight - Vocal Dance Mix, 2018 Remastered Version
15 Blue Jean - Extended Dance Mix, 2018 Remastered Version
16 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
17 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
18 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
19 New York's In Love - 2018 Remastered Version
20 New York's In Love (2018)
21 Glass Spider (2018)
22 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
23 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
24 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
25 Beat Of Your Drum - 2018
26 Zeroes (2018)
27 Bang Bang (2018)
28 Time Will Crawl (2018)
29 Never Let Me Down (2018)
30 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
31 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
32 '87 And Cry (2018)
33 Let's Dance (2018 Remastered Version)
34 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
36 Without You - 2018 Remastered Version
37 Ricochet (2018 Remastered Version)
38 Criminal World - 2018 Remastered Version
39 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
41 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
42 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
45 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
46 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
47 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
48 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
49 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
50 God Only Knows (2018 Remastered Version)
51 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
52 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
53 Zeroes (2018 Remastered Version)
54 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
55 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
56 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
57 Tonight - 2018 Remastered Version
58 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
59 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
60 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
62 Glass Spider (2018 Remastered Version)
63 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
64 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
65 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
66 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
67 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
68 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
69 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
70 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
73 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
74 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
75 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
76 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
77 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
78 Blue Jean - 2018 Remastered Version
79 Modern Love (2018 Remastered Version)
80 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
81 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
82 Shake It - 2018 Remastered Version
83 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
84 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
85 China Girl (2018 Remastered Version)
86 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
87 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
88 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
89 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
90 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
91 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
92 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
93 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
94 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
95 Bang Bang (2018 Remastered Version)
96 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
101 Tonight (with David Bowie) - Live, 2018 Remastered Version
102 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
103 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
104 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
105 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
106 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
107 Don't Look Down (Re-mixed Version) [2018 Remastered Version]
108 Absolute Beginners (2018 Remastered Version)
109 That's Motivation (2018 Remastered Version)
110 Volare (2018 Remastered Version)
111 Labyrinth Opening Titles / Underground
112 Magic Dance
113 As The World Falls Down
114 Within You
115 Underground
116 When the Wind Blows (Single Version) [2018 Remastered Version]
117 Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]
118 Julie (2018 Remastered Version)
119 Beat of Your Drum (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
120 Glass Spider (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
121 Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]
122 New York's In Love (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
123 '87 And Cry (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
124 Bang Bang (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
125 Time Will Crawl (Single Version) [2018 Remastered Version]
126 Girls (Extended Edit) [2018 Remastered Version]
127 Never Let Me Down (7" Remix) [2018 Remastered Version]
128 Bang Bang (Live Promotional Mix) [2018 Remastered Version]
129 Let's Dance (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
130 Tonight (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
131 Dancing In the Street (Clearmountain Mix) [2018 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.