David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version

David Bowie - In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version




In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
В пылу утра - Джон Пил - Top Gear, запись 13.5.68, ремастированная версия 2000 года
The blazing sunset in your eyes will tantalize
Пылающий закат в твоих глазах дразнит
Every man who looks your way
Каждого мужчину, что смотрит на тебя.
I watched them sink before your gaze
Я видел, как они тонут под твоим взглядом,
Seniorita sway
Сеньорита, покачиваясь,
Dance with me before their frozen eyes
Станцуй со мной перед их застывшими глазами.
I'm so much in love
Я так влюблен,
Like a little soldier catching butterflies
Словно маленький солдат, ловящий бабочек.
No man loves like I love you
Никто не любит так, как люблю тебя я.
Wouldn't you like to love me too
Не хотела бы ты тоже любить меня
In the heat of the morning
В пылу утра?
In the shadow, I'll clip your wings
В тени я подрежу твои крылья
And I'll tell you I love you
И скажу тебе, что люблю тебя
In the heat of the morning
В пылу утра.
I'll tie a knot in the rainbow's end, organize the breeze
Я завяжу узел на конце радуги, управлю ветром,
Light my candle from the sun
Зажгу свою свечу от солнца,
I'll give you daylight for a friend
Подарю тебе дневной свет в друзья,
I'll do all of these
Я сделаю все это,
I'll prove that it can be done, oh, I'm so much in love
Я докажу, что это возможно, о, я так влюблен,
Like the little boy who races with the wind
Как маленький мальчик, соревнующийся с ветром.
No man loves like I loved you
Никто не любит так, как любил тебя я.
Wouldn't you like to love me too
Не хотела бы ты тоже любить меня
In the heat of the morning
В пылу утра?
In the shadow I'll clip your wings
В тени я подрежу твои крылья
And I'll tell you I love you
И скажу тебе, что люблю тебя
In the heat of the morning
В пылу утра.
In the heat of the morning
В пылу утра
In the shadow I'll clip your wings
В тени я подрежу твои крылья
And I'll tell you I love you
И скажу тебе, что люблю тебя
In the heat of the morning
В пылу утра.
Oh
О
All day, all the way
Весь день, до конца.




David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date of release
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.