David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version

David Bowie - London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version




London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
Londres, au revoir, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Enregistré le 13.5.68, Version remasterisée 2000
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Strange young town
Ville étrange et jeune
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Brought me down
Tu m'as fait tomber
Don't like your new face
Je n'aime pas ton nouveau visage
That's not nice
Ce n'est pas gentil
Got to go far, far
Je dois aller loin, très loin
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Gigi, Gigi, Gigi, Gigi
Gigi, Gigi, Gigi, Gigi
Take me away
Emmène-moi
Gigi, Gigi, Gigi, Gigi
Gigi, Gigi, Gigi, Gigi
Take me today
Emmène-moi aujourd'hui
The boys in the clothes shop
Les garçons du magasin de vêtements
Sold me curry for a pound
M'ont vendu du curry pour une livre
His cardboard face is soggy,
Son visage en carton est détrempé,
And his sellings thorny crown
Et sa couronne de vente est épineuse
I loved her!
Je l'aimais !
I loved her!
Je l'aimais !
I've got to get away,
Je dois m'enfuir,
But I loved her!
Mais je l'aimais !
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Strange young town
Ville étrange et jeune
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Brought me down
Tu m'as fait tomber
Don't like your new face
Je n'aime pas ton nouveau visage
That's not nice
Ce n'est pas gentil
Got to go far, far
Je dois aller loin, très loin
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Red light, green light
Feu rouge, feu vert
Make up your mind
Décides-toi
Red light, green light
Feu rouge, feu vert
You're far too un-kind
Tu es trop méchante
She loves to love all beauty,
Elle aime aimer toute beauté,
And she says the norm is funny
Et elle dit que la norme est drôle
But she whimpers in the morning
Mais elle gémit le matin
When she finds she has no money
Quand elle découvre qu'elle n'a pas d'argent
I loved her!
Je l'aimais !
I loved her!
Je l'aimais !
I've got to get away now,
Je dois m'enfuir maintenant,
But I loved her!
Mais je l'aimais !
Ahhh!
Ahhh !
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Strange young town
Ville étrange et jeune
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Brought me down
Tu m'as fait tomber
Don't like your new face
Je n'aime pas ton nouveau visage
That's not nice
Ce n'est pas gentil
Got to go far, far
Je dois aller loin, très loin
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Ahh
Ahh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Strange young town
Ville étrange et jeune
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Brought me down
Tu m'as fait tomber
Don't like your new face
Je n'aime pas ton nouveau visage
That's not nice
Ce n'est pas gentil
Got to go far, far
Je dois aller loin, très loin
London bye ta-ta
Londres, au revoir, ta-ta
Oh, London bye ta-ta
Oh, Londres, au revoir, ta-ta
Oh, London bye ta-ta
Oh, Londres, au revoir, ta-ta
Oh, eh
Oh, eh




Writer(s): D. Bowie
David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date of release
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.