Lyrics and translation David Bowie - 1984 (Remastered)

1984 (Remastered)

Someday they won't let you, now you must agree
The times they are a-telling, and the changing isn't free
You've read it in the tea leaves, and the tracks are on TV
Beware the savage lure
Of ninety eighty four
They'll split your pretty cranium and fill it full of air
And tell that you're Eighty, but, brother, you won't care
You'll be shooting up on anything, tomorrow's never there
Beware the savage lure
Of ninety eighty four
Come see, come see, remember me?
We played out an all-night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In ninety eighty four (Who could ask for more?)
Ninety eighty four (Who could ask for more?)
(More)
I'm looking for a vehicle
I'm looking for a ride
I'm looking for a party
I'm looking for a side
I'm looking for the treason that I knew in Sixty-five
Beware the savage lure
Of ninety eighty four
Come see, come see, remember me?
We played out an all-night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In ninety eighty four (Who could ask for more?)
Ninety eighty four (Who could ask for more?)
(More)
Ninety eighty four
Ninety eighty four
Ninety eighty four (Moore)
Ninety eighty four
Ninety eighty four (More)
Ninety eighty four

1984 (Remastered)

Un jour, ils ne vous laisseront plus, maintenant tu dois l'admettre
Les temps sont agités, et le changement n'est pas gratuit
Tu l'as lu dans les feuilles de thé, et les traces sont à la télé
Méfie-toi de l'attrait sauvage
De quatre-vingt-quatorze
Ils vont fendre ton joli crâne et le remplir d'air
Et te dire que tu as quatre-vingts ans, mais mon frère, tu t'en fous
Tu te défonceras avec n'importe quoi, demain n'existera plus
Méfie-toi de l'attrait sauvage
De quatre-vingt-quatorze
Viens voir, viens voir, tu te souviens de moi ?
On a joué le rôle d'un film toute la nuit
Tu as dit que ça durerait, mais je suppose qu'on s'est enrôlés
En quatre-vingt-quatorze (Qui pourrait demander plus ?)
Quatre-vingt-quatorze (Qui pourrait demander plus ?)
(Plus)
Je cherche un véhicule
Je cherche une balade
Je cherche une fête
Je cherche un côté
Je cherche la trahison que je connaissais en soixante-cinq
Méfie-toi de l'attrait sauvage
De quatre-vingt-quatorze
Viens voir, viens voir, tu te souviens de moi ?
On a joué le rôle d'un film toute la nuit
Tu as dit que ça durerait, mais je suppose qu'on s'est enrôlés
En quatre-vingt-quatorze (Qui pourrait demander plus ?)
Quatre-vingt-quatorze (Qui pourrait demander plus ?)
(Plus)
Quatre-vingt-quatorze
Quatre-vingt-quatorze
Quatre-vingt-quatorze (Moore)
Quatre-vingt-quatorze
Quatre-vingt-quatorze (Plus)
Quatre-vingt-quatorze