Lyrics and translation David Bowie - A Better Future (Remix by Air)
Please
don't
tear
this
world
asunder
S'il
te
plaît,
ne
déchire
pas
ce
monde
Please
take
back
this
fear
we're
under
S'il
te
plaît,
reprends
cette
peur
que
nous
ressentons
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
Or
I
might
just
stop
wanting
you
Ou
je
pourrais
simplement
arrêter
de
te
vouloir
I
might
just
stop
wanting
you
Je
pourrais
simplement
arrêter
de
te
vouloir
Please
make
sure
we
get
tomorrow
S'il
te
plaît,
assure-toi
que
nous
ayons
demain
All
this
pain,
all
this
sorrow
Toute
cette
douleur,
toute
cette
tristesse
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
Or
I
might
just
stop
needing
you
Ou
je
pourrais
simplement
arrêter
d'avoir
besoin
de
toi
I
might
just
stop
needing
you
Je
pourrais
simplement
arrêter
d'avoir
besoin
de
toi
Give
my
children
sunny
smiles
Donne
à
mes
enfants
des
sourires
ensoleillés
Give
them
warm
and
cloudless
skies
Donne-leur
un
ciel
chaud
et
sans
nuages
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
Or
I
might
just
stop
loving
you
Ou
je
pourrais
simplement
arrêter
de
t'aimer
I
might
just
stop
loving
you,
loving
you
Je
pourrais
simplement
arrêter
de
t'aimer,
de
t'aimer
When
you
talk
Quand
tu
parles
We
talk
too
On
parle
aussi
When
you
walk
Quand
tu
marches
We
walk
too
On
marche
aussi
From
factory
to
field
De
l'usine
au
champ
How
many
tears
must
fall
Combien
de
larmes
doivent
tomber
Down
here
below
Ici
en
bas
Nothing
is
moving
Rien
ne
bouge
I
might
just
stop
wanting
you
Je
pourrais
simplement
arrêter
de
te
vouloir
I
might
just
stop
needing
you
Je
pourrais
simplement
arrêter
d'avoir
besoin
de
toi
I
might
just
stop
loving
you
Je
pourrais
simplement
arrêter
de
t'aimer
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
For
I
might
just
stop
loving
you
Car
je
pourrais
simplement
arrêter
de
t'aimer
Loving
you,
loving
you
T'aimer,
t'aimer
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
Or
I
might
just
stop
loving
you
Ou
je
pourrais
simplement
arrêter
de
t'aimer
Loving
you,
loving
you
T'aimer,
t'aimer
I
demand
a
better
future
J'exige
un
avenir
meilleur
Rate the translation
1
Safe
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
2 Panic in Detroit (outtake from a 1979 recording)
3 Conversation Piece (Re-Recorded 2002)
4 A Better Future (Remix by Air)
5 Sunday (Moby Remix)
6 Everyone Says ‘Hi’ (5.1 mix)
7 Wood Jackson
8 A Better Future
9 Everyone Says ‘Hi’
10 5:15 the Angels Have Gone
11 I Took a Trip On a Gemini Spaceship
12 I Would Be Your Slave
13 I’ve Been Waiting for You
14 Slow Burn
15 Slip Away
16 Cactus
17 Sunday
18 Conversation Piece (written 1969, recorded 1970, re-recorded 2002)
Attention! Feel free to leave feedback.