Lyrics and translation David Bowie - A Small Plot Of Land - Live at the Shakespeare Festival, New York, 18th September, 1995

A Small Plot Of Land - Live at the Shakespeare Festival, New York, 18th September, 1995

Poor soul
Spit upon that
Poor soul
He never knew what hit him
And it hit him so

Poor dunce
He pushed back the pigmen
The Barbs laughed
The fool is dead

Poor dunce
He's more than within us
The brains talk
But the will to live is dead
And prayer can
Travel so far these days

Thrilling of your life
Standing so near
To innocent eyes
Poor dunce

Swings through the tunnels
And claws his way
Is small life so manic
Are these really the days

Poor dunce
Poor dunce

Poor soul
Spit upon that
Poor soul
He never knew what hit him
And it hit him so

Крошечный Клочок Земли - Живьём на Шекспировском Фестивале, Нью-Йорк, 18 Сентября, 1995

Бедняга,
Плюнь на него.
Бедняга,
Он так и не понял, что его прикончило,
Да так прикончило, что...

Бедный глупец,
Он оттолкнул свинолюдей.
Варвары смеялись.
Дурак мертв.

Бедный глупец,
Он больше, чем просто внутри нас.
Мозги работают,
Но воля к жизни мертва,
И молитва способна
На многое в наши дни.

Трепет твоей жизни,
Стоящая так близко
К невинным глазам.
Бедный глупец.

Носится по туннелям
И продирается когтями.
Так ли безумна мелкая жизнь?
Это ли те самые дни?

Бедный глупец,
Бедный глупец.

Бедняга,
Плюнь на него.
Бедняга,
Он так и не понял, что его прикончило,
Да так прикончило, что...