David Bowie - Absolute Beginners - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Absolute Beginners - 2002 Remastered Version

David Bowie - Absolute Beginners - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Absolute Beginners - 2002 Remastered Version




Pam-pam-pam, pam-pam-pam
Пам-пам-пам, пам-пам-пам.
Pam-pam-pam, pam-pam-pam
Пам-пам-пам, пам-пам-пам.
Pam-pam-pam, pam-pam-pam
Пам-пам-пам, пам-пам-пам.
Pam-pam-pam, pam-pam-pam
Пам-пам-пам, пам-пам-пам.
I've nothing much to offer
Мне нечего предложить.
There's nothing much to take
Здесь нечего больше брать.
I'm an absolute beginner
Я абсолютный новичок.
When I'm absolutely sane
Когда я в полном здравом уме.
As long as we're together
Пока мы вместе.
The rest can go to hell
Остальные могут отправиться в ад.
I absolutely love you
Я абсолютно люблю тебя.
But we're absolute beginners
Но мы абсолютные новички.
With eyes completely open
С полностью открытыми глазами.
But nervous all the same
Но нервничать все равно.
If our love song
Если наша песня о любви ...
Could fly over mountains
Мог бы летать над горами.
Could laugh at the ocean
Мог бы посмеяться над океаном.
Just like the films
Прямо как в фильмах.
There's no reason
Нет причин.
To feel all the hard times
Чувствовать все трудные времена.
To lay down the hard lines
Сложить жесткие границы.
It's absolutely true
Это абсолютно правда.
Pam-pam-pam
Пам-пам-пам
Pam-pam-pam
-пам пам-пам-пам
Pam-pam-pam
пам-пам
Nothing much could happen
Ничего особенного не могло случиться.
Nothing we can't shake
Ничего, что мы не можем встряхнуть.
Oh, we're absolute beginners
О, мы абсолютные новички.
With nothing much at stake
На кону ничего особенного.
As long as you're still smiling
Пока ты все еще улыбаешься.
There's nothing more I need
Мне больше ничего не нужно.
I absolutely love you
Я абсолютно люблю тебя.
But we're absolute beginners
Но мы абсолютные новички.
But if my love is your love
Но если моя любовь-это твоя любовь ...
We're certain to succeed
Мы уверены в успехе.
If our love song
Если наша песня о любви ...
Could fly over mountains
Мог бы летать над горами.
Sail over heartaches
Плыви над душевными страданиями.
Just like the films
Прямо как в фильмах.
If there's reason
Если есть причина ...
To feel all the hard times
Чувствовать все трудные времена.
To lay down the hard lines
Сложить жесткие границы.
It's absolutely true
Это абсолютно правда.




Writer(s): David Bowie
David Bowie - The Best Of 1980/1987
Album
The Best Of 1980/1987
date of release
16-07-2007

1 Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 The Drowned Girl
3 Fashion
4 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
5 Under Pressure - 1994 Remastered Version
6 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
7 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
8 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
9 This Is Not America - 2002 Remastered Version
10 China Girl - 2002 Remastered Version
11 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
12 Modern Love - 2002 Remastered Version
13 Underground - 2002 Remastered Version
14 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
15 Cat People (Putting Out Fire) [2007 Remastered Version]
16 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
17 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
18 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
19 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.