Lyrics and translation David Bowie - Across the Universe

Across the Universe

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away
Across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on
Across the universe
Thoughts meander like the restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love, which shines around me like a million suns
It calls me on and on and on
Across the universe
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing
Nothing
Nothing
Nothing's gonna
Nothing's gonna change my world
Nothing
Nothing
Nothing
Nothing's gonna
Noth, nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Hey yeah, Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change it (nothing's gonna change it)
Nothing's gonna change it (no no no no no)
Nothing's gonna change my world (nothing's gonna change my world)

По ту сторону Вселенной

Слова текут, как бесконечный дождь, в бумажный стаканчик,
Извиваются дико, ускользая прочь.
По ту сторону Вселенной.
Озера печали, волны радости дрейфуют в моем открытом сознании,
Овладевая мной и лаская.
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир.
Образы разбитого света, что танцуют передо мной, словно миллион глаз,
Они зовут меня все дальше и дальше
По ту сторону Вселенной.
Мысли блуждают, как беспокойный ветер в почтовом ящике,
Они слепо кувыркаются, прокладывая свой путь
По ту сторону Вселенной.
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир.
Звуки смеха, оттенки жизни звенят в моих открытых ушах,
Подстрекая и приглашая меня.
Безграничная, неумирающая любовь, которая сияет вокруг меня, как миллион солнц,
Зовет меня все дальше и дальше.
По ту сторону Вселенной.
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто,
Ничто,
Ничто,
Ничто не
Ничто не изменит мой мир,
Ничто,
Ничто,
Ничто,
Ничто не
Нет, ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит его,
Ничто не изменит его,
Эй, да, ничто не изменит его,
Ничто не изменит его,
Ничто не изменит его,
Ничто не изменит его,
Ничто не изменит мой мир,
Ничто не изменит его (ничто не изменит его),
Ничто не изменит его (нет, нет, нет, нет, нет),
Ничто не изменит мой мир (ничто не изменит мой мир).