Lyrics and translation David Bowie - African Night Flight (2017 Remastered Version)

African Night Flight (2017 Remastered Version)

African nightmare, one-time Mormon
More men fall in hullabaloo men
I slide to the nearest bar
Undermine chairman I went too far
Bent on a windfall, rent a Sony
Wonder how the dollar went down
Gotta get a word to Elizabeth's father
Hey no, he wished me well

Seemed like another day
I could fly into the eye of God on high

His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days got get work through one of these days)
His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days, got get work through one of these days)

Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana

Getting in mood for a Mombasa night flight
Pushing my luck, gonna fly like a mad thing
Bare strip takeoff skimming over rhino
Born in slumber less than peace
Struggle with a child whose screaming dreaming
Drowned by the props all steely sunshine
Sick of you, sick of me
Lust for the free life
Quashed and maimed like a valuable loved one left unnamed

Seemed like another day
I could fly into the eye of God on high
Seemed like another day
I could fly into the eye of God on high

Over the bushland over the trees
Wise like orangutan that was me

His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days got get work through one of these days)
His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days, got get work through one of these days)

Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante nabanana banana
Ahsante habari, habari
Ahsante

Африканский ночной полёт (ремастированная версия 2017)

Африканский кошмар, бывший мормон,
Ещё больше мужчин попадают в переполох,
Я скольжу к ближайшему бару,
Подрываю председателя, зашёл слишком далеко,
Нацелен на куш, арендую Sony,
Интересно, как упал доллар,
Должен передать словечко отцу Элизабет,
Эй, нет, он пожелал мне удачи.

Казалось, как и в любой другой день,
Я мог взлететь прямо в око Господне.

Его пылающий взгляд проведёт меня,
(Когда-нибудь, когда-нибудь, должен закончить работу когда-нибудь),
Его пылающий взгляд проведёт меня,
(Когда-нибудь, когда-нибудь, должен закончить работу когда-нибудь).

Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана.

Настраиваюсь на ночной полёт в Момбасу,
Испытываю удачу, полечу как сумасшедший,
Взлёт с голой полосы, проносясь над носорогом,
Рождённый в дремоте, меньше чем в мире,
Борюсь с кричащим, мечтающим ребёнком,
Заглушённый пропеллерами, весь в стальном солнечном свете,
Меня тошнит от тебя, меня тошнит от себя,
Жажда свободной жизни,
Подавлена и искалечена, как ценный любимый человек, оставшийся без имени.

Казалось, как и в любой другой день,
Я мог взлететь прямо в око Господне,
Казалось, как и в любой другой день,
Я мог взлететь прямо в око Господне.

Над бушем, над деревьями,
Мудрый, как орангутанг, это был я.

Его пылающий взгляд проведёт меня,
(Когда-нибудь, когда-нибудь, должен закончить работу когда-нибудь),
Его пылающий взгляд проведёт меня,
(Когда-нибудь, когда-нибудь, должен закончить работу когда-нибудь).

Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте набанана банана,
Асанте хабари, хабари,
Асанте.