David Bowie - Alabama Song (2017 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - Alabama Song (2017 Remastered Version)




Alabama Song (2017 Remastered Version)
Песня из Алабамы (Переизданная версия 2017 года)
Oh show me the way to the next whiskey bar
Покажи мне дорогу к ближайшему бару с виски
Oh don't ask why, no don't ask why
Не спрашивай почему, не спрашивай почему
For we must find the next whiskey bar
Потому что мы должны найти ближайший бар с виски
Or if we don't find the next whiskey bar
Или если мы не найдем ближайший бар с виски
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
I tell you, I tell you
Я говорю тебе, я говорю тебе
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
О, луна Алабамы, пора прощаться
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу дорогую матушку
And must have whiskey or you know why
И должны найти виски, иначе ты знаешь почему
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
О, луна Алабамы, пора прощаться
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу дорогую матушку
And must have whiskey or you know why
И должны найти виски, иначе ты знаешь почему
Oh show us the way to the next little dollar
Покажи нам дорогу к ближайшему доллару
Oh don't ask why, oh don't ask why
Не спрашивай почему, не спрашивай почему
For we must find the next little dollar
Потому что мы должны найти ближайший доллар
Or if we don't find the next little dollar
Или если мы не найдем ближайший доллар
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
I tell you, I tell you
Я говорю тебе, я говорю тебе
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
О, луна Алабамы, пора прощаться
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу дорогую матушку
And must have dollar or you know why
И должны найти доллар, иначе ты знаешь почему
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
О, луна Алабамы, пора прощаться
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу дорогую матушку
And must have dollar or you know why
И должны найти доллар, иначе ты знаешь почему
Oh show us the way to the next little girl
Покажи нам дорогу к ближайшей девушке
Oh don't ask why, no don't ask why
Не спрашивай почему, не спрашивай почему
For we must find the next little girl
Потому что мы должны найти ближайшую девушку
Or if we don't find the next little girl
Или если мы не найдем ближайшую девушку
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
I tell you, I tell you
Я говорю тебе, я говорю тебе
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы умрем
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
О, луна Алабамы, пора прощаться
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу дорогую матушку
And must have little girl or you know why
И должны найти девушку, иначе ты знаешь почему
Oh moon of Alabama it's time to say "auf wiedersehen"
О, луна Алабамы, пора сказать "auf wiedersehen"
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу дорогую матушку
And must have little girl or you know why
И должны найти девушку, иначе ты знаешь почему
You know why
Ты знаешь почему
You know why
Ты знаешь почему





Writer(s): Bertolt Brecht, Kurt Weill

David Bowie - A New Career in a New Town (1977-1982)
Album
A New Career in a New Town (1977-1982)
date of release
29-09-2017

1 "Heroes" (2017 Remastered Version)
2 Joe the Lion (2017 Remastered Version)
3 Beauty and the Beast (2017 Remastered Version)
4 Subterraneans (2017 Remastered Version)
5 Warszawa (2017 Remastered Version)
6 Be My Wife (2017 Remastered Version)
7 Always Crashing in the Same Car (2017 Remastered Version)
8 Sound and Vision (2017 Remastered Version)
9 What in the World (2017 Remastered Version)
10 Breaking Glass (2017 Remastered Version)
11 Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)
12 Blackout (2017 Remastered Version)
13 Up the Hill Backwards (2017 Remastered Version)
14 It's No Game, Pt. 1 (2017 Remastered Version)
15 Look Back in Anger (Tony Visconti 2017 Mix)
16 D.J. (Tony Visconti 2017 Mix)
17 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Tony Visconti 2017 Mix]
18 African Night Flight (Tony Visconti 2017 Mix)
19 Repetition (2017 Remastered Version)
20 Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
21 Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
22 D.J. (2017 Remastered Version)
23 Red Sails (2017 Remastered Version)
24 Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
25 Red Money (2017 Remastered Version)
26 Scary Monsters (And Super Creeps) [2017 Remastered Version]
27 Fashion (2017 Remastered Version)
28 Under Pressure (Single Version) [2017 Remastered Version]
29 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2017 Remastered Version]
30 Fashion (Single Version) [2017 Remastered Version]
31 Alabama Song (2017 Remastered Version)
32 D.J. (Single Version) [2017 Remastered Version]
33 Yassassin (Turkish For: Long Live) [Single Version] [2017 Remastered Version]
34 Breaking Glass (Australian Single Version) [2017 Remastered Version]
35 Beauty and the Beast (Extended Version) [2017 Remastered Version]
36 "Heroes" (Single Version) [2017 Remastered Version]
37 It's No Game, Pt. 2 (2017 Remastered Version)
38 Because You're Young (2017 Remastered Version)
39 Kingdom Come (2017 Remastered Version)
40 Scream Like a Baby (2017 Remastered Version)
41 Teenage Wildlife (2017 Remastered Version)
42 Move On (2017 Remastered Version)
43 African Night Flight (2017 Remastered Version)
44 Star (Live) [2017 Remastered Version]
45 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
46 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
47 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
48 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
49 "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
50 "Heroes" / "Héros" (French Album Version) [2017 Remastered Version]
51 "Heroes" (German Single Version) [2017 Remastered Version]
52 "Heroes" / "Helden" (German Album Version) [2017 Remastered Version]
53 The Secret Life of Arabia (2017 Remastered Version)
54 Sense of Doubt (2017 Remastered Version)
55 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
56 Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) [2017 Remastered Version]
57 Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
58 Stay (Live) [2017 Remastered Version]
59 Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
60 Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
61 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
62 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
63 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
64 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
65 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
66 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
67 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
68 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
69 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
70 Peace on Earth / Little Drummer Boy
71 The Dirty Song (2017 Remastered Version)
72 The Drowned Girl (Vom Ertrunkenen Mädchen) [2017 Remastered Version]
73 Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
74 Crystal Japan - 2017 Remastered Version
75 Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
76 Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
77 Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
78 Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
79 Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
80 Neuköln - 2017 Remastered Version
81 Moss Garden - 2017 Remastered Version
82 Art Decade - Live, 2017 Remastered Version
83 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
84 Station to Station (Live) [2017 Remastered Version]
85 Art Decade (Live) [2017 Remastered Version]
86 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
87 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
88 Star (Live) [2017 Remastered Version]
89 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
90 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
91 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
92 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
93 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
94 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
95 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
96 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
97 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
98 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
99 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]

Attention! Feel free to leave feedback.