Lyrics and translation David Bowie - Aladdin Sane (1913–1938–197?)
Watching
him
dash
away
Наблюдаю,
как
он
убегает.
Swinging
an
old
bouquet
Размахивая
старым
букетом.
Dead
roses
Мертвые
розы
...
Saki
and
strings
divine
Саки
и
струны
божественны.
Uh-uh-uh-uh,
uh-uh
У-у-у-у,
у-у
...
You'll
make
it
Ты
справишься.
Passionate
bright
young
things
Страстные
яркие
молодые
вещи.
Takes
him
away
to
war
Уносит
его
на
войну.
Don't
fake
it
Не
притворяйся.
Sadden
glissando
strings
Грустные
строки
глиссандо.
Uh-uh-uh-uh,
uh-uh
У-у-у-у,
у-у
...
You'll
make
it
Ты
справишься.
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Кто
полюбит
Аладдина
в
здравом
уме?
Battle
cries
and
champagne
just
in
time
for
sunrise
Боевые
крики
и
шампанское
как
раз
к
рассвету.
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Кто
полюбит
Аладдина
в
здравом
уме?
Motor
sensational
Мотор
сенсационный
Paris
or
maybe
hell
Париж
или,
может,
АД.
I'm
waiting
Я
жду
...
Clutches
of
sad
remains
Когти
печальных
останков.
Waits
for
Aladdin
Sane
Ждет
Аладдина
в
здравом
уме.
You'll
make
it
Ты
справишься.
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Кто
полюбит
Аладдина
в
здравом
уме?
Millions
weep
a
fountain,
just
in
case
of
sunrise
Миллионы
плачут
по
фонтану,
на
случай
восхода
солнца.
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Кто
полюбит
Аладдина
в
здравом
уме?
Will
love
Aladdin
Sane?
Полюбит
ли
Аладдин
в
здравом
уме?
Will
love
Aladdin
Sane?
Полюбит
ли
Аладдин
в
здравом
уме?
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Кто
полюбит
Аладдина
в
здравом
уме?
Millions
weep
a
fountain,
just
in
case
of
sunrise
Миллионы
плачут
по
фонтану,
на
случай
восхода
солнца.
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Кто
полюбит
Аладдина
в
здравом
уме?
Will
love
Aladdin
Sane?
Полюбит
ли
Аладдин
в
здравом
уме?
Will
love
Aladdin
Sane?
Полюбит
ли
Аладдин
в
здравом
уме?
(See
the
lights
all
shining
bright
on
Broadway)
(Смотри,
Как
ярко
сияют
огни
на
Бродвее)
[laughter]
[смех]
Rate the translation
1
The Supermen (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
2 Changes (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
3 Time (single edit)
4 The Jean Genie (original single mix)
5 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
6 Holy Holy
7 A Lad in Vain (unreleased outtake)
8 Round and Round
9 Lady Grinning Soul - 1999 Digital Remaster
10 Lady Grinning Soul
11 John, I'm Only Dancing
12 Life on Mars? (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
13 John, I’m Only Dancing (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
14 Drive-In Saturday (recorded live at the Public Hall, Cleveland 25/11/72)
15 The Jean Genie (recorded live at the Civic Auditorium, Santa Monica 20/10/72)
16 The Jean Genie - 1999 Digital Remaster
17 Let's Spend The Night Together - 1999 Digital Remaster
18 Watch That Man
19 Watch That Man - 1999 Digital Remaster
20 Aladdin Sane (1913–1938–197?)
21 The Prettiest Star - 1999 Digital Remaster
22 Time
23 Time - 1999 Digital Remaster
24 Cracked Actor
25 Cracked Actor - 1999 Digital Remaster
26 Panic In Detroit - 1999 Digital Remaster
27 Panic in Detroit
28 Drive In Saturday - 1999 Digital Remaster
29 Aladdin Sane - 1999 Digital Remaster
2 Changes (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
3 Time (single edit)
4 The Jean Genie (original single mix)
5 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
6 Holy Holy
7 A Lad in Vain (unreleased outtake)
8 Round and Round
9 Lady Grinning Soul - 1999 Digital Remaster
10 Lady Grinning Soul
11 John, I'm Only Dancing
12 Life on Mars? (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
13 John, I’m Only Dancing (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
14 Drive-In Saturday (recorded live at the Public Hall, Cleveland 25/11/72)
15 The Jean Genie (recorded live at the Civic Auditorium, Santa Monica 20/10/72)
16 The Jean Genie - 1999 Digital Remaster
17 Let's Spend The Night Together - 1999 Digital Remaster
18 Watch That Man
19 Watch That Man - 1999 Digital Remaster
20 Aladdin Sane (1913–1938–197?)
21 The Prettiest Star - 1999 Digital Remaster
22 Time
23 Time - 1999 Digital Remaster
24 Cracked Actor
25 Cracked Actor - 1999 Digital Remaster
26 Panic In Detroit - 1999 Digital Remaster
27 Panic in Detroit
28 Drive In Saturday - 1999 Digital Remaster
29 Aladdin Sane - 1999 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.