Aladdin Sane - Moonage Daydream Edit - David Bowietranslation in German
Watching
him
dash
away
Sehe,
wie
er
davon
eilt
Swinging
an
old
bouquet
(dead
roses)
Schwingt
einen
alten
Strauß
(tote
Rosen)
Sake
and
strange
divine
Sake
und
seltsam
göttlich
Uh-h-h-uh-h-uh
you'll
make
it
Uh-h-h-uh-h-uh,
du
wirst
es
schaffen
Passionate
bright
young
things
Leidenschaftliche,
strahlende
junge
Dinger
Takes
him
away
to
war
(don't
fake
it)
Bringt
ihn
fort
in
den
Krieg
(nicht
täuschen)
Sadden
glissando
strings
Traurige
Glissando-Streicher
Uh-h-h-uh-h-uh,
you'll
make
it
Uh-h-h-uh-h-uh,
du
wirst
es
schaffen
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Wer
wird
Aladdin
Sane
lieben,
meine
Teuerste?
Battle
cries
and
champagne
just
in
time
for
sunrise
Schlachtrufe
und
Champagner,
gerade
rechtzeitig
zum
Sonnenaufgang
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Wer
wird
Aladdin
Sane
lieben,
meine
Holde?
Motor
sensational,
Paris
or
maybe
hell
(I'm
waiting)
Motorsensationell,
Paris
oder
vielleicht
die
Hölle
(Ich
warte)
Clutches
of
sad
remains
Haufen
trauriger
Überreste
Waits
for
Aladdin
Sane
you'll
make
it
Wartet
auf
Aladdin
Sane,
du
wirst
es
schaffen,
meine
Liebste
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Wer
wird
Aladdin
Sane
lieben,
meine
Süße?
Millions
weep
a
fountain,
just
in
case
of
sunrise
Millionen
weinen
einen
Springbrunnen,
für
den
Fall
eines
Sonnenaufgangs
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Wer
wird
Aladdin
Sane
lieben,
meine
Schöne?
Will
love
Aladdin
Sane
Wird
Aladdin
Sane
lieben
Love
Aladdin
Sane
Liebe
Aladdin
Sane
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Wer
wird
Aladdin
Sane
lieben,
meine
Liebste?
Millions
weep
a
fountain,
just
in
case
of
sunrise
Millionen
weinen
einen
Springbrunnen,
für
den
Fall
eines
Sonnenaufgangs
Who
will
love
Aladdin
Sane?
Wer
wird
Aladdin
Sane
lieben,
meine
Süße?
Will
love
Aladdin
Sane
Wird
Aladdin
Sane
lieben
Will
love
Aladdin
Sane
Wird
Aladdin
Sane
lieben
Rate the translation
1
“Time… one of the most complex expressions…”
2 Moss Garden - Moonage Daydream Edit
3 Cygnet Committee / Lazarus - Moonage Daydream Mix
4 Memory Of A Free Festival - Harmonium Edit
5 Modern Love - Moonage Daydream Mix
6 Let’s Dance - Live Moonage Daydream Edit
7 The Mysteries - Moonage Daydream Mix
8 Rock ‘n’ Roll Suicide - Live Moonage Daydream Edit
9 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 2
10 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix
11 Hallo Spaceboy - Live Moonage Daydream Mix
12 I Have Not Been To Oxford Town - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
13 ★ - Moonage Daydream Film Mix Edit
14 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix Excerpt
15 Memory Of A Free Festival - Moonage Daydream Mix Edit
16 Starman - Original Single Mix, 2015 Remaster
17 “You’re aware of a deeper existence…”
18 Changes - 2015 Remaster
19 “Let me tell you one thing…”
20 Move On - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
21 Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix
22 D.J. - Moonage Daydream Mix
23 “Heroes” - Live Moonage Daydream Edit
24 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 1
25 Wild Eyed Boy From Freecloud (Live) [Stereo] - Live; Stereo
26 All The Young Dudes (Live) [Stereo] - Live; Stereo
27 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo] - Live; Stereo
28 Life On Mars? - 2016 Mix – Moonage Daydream Edit
29 Moonage Daydream (Live) [Stereo] - Live; Stereo
30 “Well you know what, this has been an incredible pleasure…”
31 Warszawa - Live Moonage Daydream Edit
32 Medley: Future Legend / Diamond Dogs Intro / Cracked Actor
33 Rock ‘n’ Roll With Me - Live
34 Aladdin Sane - Moonage Daydream Edit
35 Subterraneans - 2017 Remaster
36 Space Oddity - Moonage Daydream Mix
37 V-2 Schneider - 2017 Remaster
38 Sound And Vision - Moonage Daydream Mix
39 A New Career In A New Town - Moonage Daydream Mix
40 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix Excerpt
41 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
42 “Heroes": IV. Sons Of The Silent Age - Excerpt
43 The Light - Excerpt
44 Medley: The Jean Genie / Love Me Do / The Jean Genie (Live) [feat. Jeff Beck]
45 Hallo Spaceboy - Remix Moonage Daydream Edit
2 Moss Garden - Moonage Daydream Edit
3 Cygnet Committee / Lazarus - Moonage Daydream Mix
4 Memory Of A Free Festival - Harmonium Edit
5 Modern Love - Moonage Daydream Mix
6 Let’s Dance - Live Moonage Daydream Edit
7 The Mysteries - Moonage Daydream Mix
8 Rock ‘n’ Roll Suicide - Live Moonage Daydream Edit
9 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 2
10 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix
11 Hallo Spaceboy - Live Moonage Daydream Mix
12 I Have Not Been To Oxford Town - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
13 ★ - Moonage Daydream Film Mix Edit
14 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix Excerpt
15 Memory Of A Free Festival - Moonage Daydream Mix Edit
16 Starman - Original Single Mix, 2015 Remaster
17 “You’re aware of a deeper existence…”
18 Changes - 2015 Remaster
19 “Let me tell you one thing…”
20 Move On - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
21 Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix
22 D.J. - Moonage Daydream Mix
23 “Heroes” - Live Moonage Daydream Edit
24 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 1
25 Wild Eyed Boy From Freecloud (Live) [Stereo] - Live; Stereo
26 All The Young Dudes (Live) [Stereo] - Live; Stereo
27 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo] - Live; Stereo
28 Life On Mars? - 2016 Mix – Moonage Daydream Edit
29 Moonage Daydream (Live) [Stereo] - Live; Stereo
30 “Well you know what, this has been an incredible pleasure…”
31 Warszawa - Live Moonage Daydream Edit
32 Medley: Future Legend / Diamond Dogs Intro / Cracked Actor
33 Rock ‘n’ Roll With Me - Live
34 Aladdin Sane - Moonage Daydream Edit
35 Subterraneans - 2017 Remaster
36 Space Oddity - Moonage Daydream Mix
37 V-2 Schneider - 2017 Remaster
38 Sound And Vision - Moonage Daydream Mix
39 A New Career In A New Town - Moonage Daydream Mix
40 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix Excerpt
41 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
42 “Heroes": IV. Sons Of The Silent Age - Excerpt
43 The Light - Excerpt
44 Medley: The Jean Genie / Love Me Do / The Jean Genie (Live) [feat. Jeff Beck]
45 Hallo Spaceboy - Remix Moonage Daydream Edit
Attention! Feel free to leave feedback.