Lyrics and translation David Bowie - All The Young Dudes (1997 Remastered)
Billy
rapped
all
night
about
his
suicide
Billy
a
parlé
toute
la
nuit
de
son
suicide
How
he'd
kick
it
in
the
head
when
he
was
25
Comment
il
se
tirerait
une
balle
dans
la
tête
à
25
ans
Don't
want
to
stay
alive
when
you're
25
Je
ne
veux
pas
rester
en
vie
quand
j'aurai
25
ans
Wendy's
stealing
clothes
from
unlocked
cars
Wendy
vole
des
vêtements
dans
des
voitures
non
verrouillées
Freddy's
got
spots
from
ripping
off
stars
from
his
face
Freddy
a
des
boutons
à
cause
des
étoiles
qu'il
arrache
de
son
visage
A
funky
little
boat
race
Une
petite
course
de
bateaux
funky
The
television
man
is
crazy
L'homme
de
la
télévision
est
fou
Saying
we're
juvenile
delinquent
wrecks
Il
dit
que
nous
sommes
des
délinquants
juvéniles
But,
man,
I
need
a
TV
when
I've
got
T.
Rex
Mais,
mec,
j'ai
besoin
d'une
télé
quand
j'ai
T.
Rex
Hey,
brother,
you
guessed
Hé,
mon
frère,
tu
as
deviné
I'm
a
dude
Je
suis
un
mec
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Now
Jimmy's
looking
sweet
though
he
dresses
like
a
queen
Maintenant,
Jimmy
a
l'air
cool
même
s'il
s'habille
comme
une
reine
He
can
kick
like
a
mule
Il
peut
botter
comme
un
mulet
It's
a
real
mean
team
C'est
une
vraie
équipe
méchante
We
can
love
On
peut
aimer
We
can
love
On
peut
aimer
And
my
brother's
back
at
home
Et
mon
frère
est
de
retour
à
la
maison
With
his
Beatles
and
his
Stones
Avec
ses
Beatles
et
ses
Stones
We
never
got
it
off
on
that
revolution
stuff
On
n'a
jamais
eu
le
cœur
à
cette
révolution
What
a
drag
Quel
drague
Too
many
snags
Trop
de
pièges
Well,
I
drunk
a
lot
of
wine
Bon,
j'ai
bu
beaucoup
de
vin
And
I'm
feeling
fine
Et
je
me
sens
bien
Gonna
race
some
cat
to
bed
Je
vais
faire
la
course
à
un
chat
au
lit
Is
this
concrete
all
around
Est-ce
que
tout
ce
béton
est
autour
de
moi
Or
is
it
in
my
head?
Ou
est-ce
que
c'est
dans
ma
tête
?
Oh,
brother,
you
guessed
Oh,
mon
frère,
tu
as
deviné
I'm
a
dude
Je
suis
un
mec
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
All
the
young
dudes
Tous
les
jeunes
mecs
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Boogaloo
dudes
Mecs
boogaloo
Carry
the
news
Portent
les
nouvelles
Rate the translation
1
Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.