An Occasional Dream - 2009 Remastered Version - David Bowie translation in Russian

An Occasional Dream - 2009 Remastered Version

I recall how we lived
On the corner of a bed
And we'd speak of the Swedish room
Of hessian and wood
And we'd talk with our eyes
Of the sweetness in our lives
And tomorrows of rich surprise...
Some things we could do
In our madness
We burnt one hundred days
Time takes time to pass
And I still hold some ashes to me
An Occasional Dream
And we'd sleep, oh so close
But not really close our eyes
Tween the sheets of summer bathed in blue...
Gently weeping nights
It was long, long ago
And I still can't touch your name
For the days of fate were strong for you...
Danced you far from me
In my madness
I see your face in mine
I keep a photograph
It burns my wall with time
Time
An Occasional Dream
Of mine
An Occasional Dream
Of mine
An Occasional Dream
Of mine

Случайный сон - ремастированная версия 2009 года

Я помню, как мы жили,
На уголке кровати,
И говорили о шведской комнате,
Из мешковины и дерева.
И мы говорили глазами
О сладости нашей жизни
И о завтрашнем дне, полном сюрпризов...
Некоторые вещи, которые мы могли бы сделать
В нашем безумии,
Мы сожгли сто дней.
Время идет своим чередом,
И я всё ещё храню немного пепла,
Случайный сон.
И мы спали так близко,
Но на самом деле не закрывали глаз,
Между простынями лета, купаясь в синеве...
Ночи тихих слез.
Это было очень давно,
И я до сих пор не могу произнести твое имя,
Потому что дни судьбы были к тебе суровы...
Унесли тебя далеко от меня.
В моем безумии
Я вижу твое лицо в своем.
Я храню фотографию,
Она обжигает мою стену временем.
Время.
Случайный сон
Мой.
Случайный сон
Мой.
Случайный сон
Мой.