Lyrics and translation David Bowie - Anyway, Anyhow, Anywhere?

Anyway, Anyhow, Anywhere?

Как угодно, где угодно, куда угодно?

I can go anyway (way I choose)

Я могу идти куда угодно (куда я захочу)

I can live anyhow (win or lose)

Я могу жить как угодно (выиграть или проиграть)

I can go anywhere (for something new)

Я могу идти куда угодно (за чем-то новым)

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Как угодно, где угодно, куда угодно, как я захочу

I can do anything (right or wrong)

Я могу делать что угодно (правильно или неправильно)

I can talk anyhow (and get along)

Я могу говорить как угодно (и ладить со всеми)

I don't care anyway (I never lose)

Мне все равно, как угодно (я никогда не проигрываю)

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Как угодно, где угодно, куда угодно, как я захочу

Nothing gets in my way

Ничто не встанет у меня на пути

Not even locked doors

Даже запертые двери

Don't follow the lines that been laid before

Не следуй линиям, проложенным до тебя

I get along anyway I care

Я справлюсь как угодно, как мне вздумается

Anyway, anyhow, anywhere

Как угодно, где угодно, куда угодно

I can go anyway (way I choose)

Я могу идти куда угодно (куда я захочу)

I can live anyhow (win or lose)

Я могу жить как угодно (выиграть или проиграть)

I can go anywhere (for something new)

Я могу идти куда угодно (за чем-то новым)

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Как угодно, где угодно, куда угодно, как я захочу

Anyway, anyway I choose

Как угодно, как угодно, как я захочу

I wanna go

Я хочу идти

Do it myself, do it myself, do it myself, do it myself

Сделаю это сам, сделаю это сам, сделаю это сам, сделаю это сам

Anyway, anyway I choose

Как угодно, как угодно, как я захочу

Rate the translation

Writer(s): Daltry Roger, Townshend Peter Dennis Blandfor

Album

Sound + Vision

date of release

19-09-1989

1 China Girl
2 Drive-In Saturday
3 Sorrow
4 South Horizon
5 Space Oddity
6 Changes
7 Sound and Vision
8 Tvc15
9 London, Bye, Ta-Ta
10 Loving the Alien
11 Time Will Crawl
12 Wild Is the Wind
13 The Man Who Sold the World
14 Sons of the Silent Age
15 Round and Round (Alternate Vocal Take)
16 Fascination
17 Amlapura
18 1984 / Dodo
19 Be My Wife
20 Big Brother
21 Dead Against It
22 Pallas Athena (Gone Midnight Mix)
23 Red Sails
24 Suffragette City (Live)
25 After Today
26 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
27 It's Hard To Be A Saint In The City
28 Don’t Bring Me Down
29 Jump They Say
30 I Can't Read
31 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
32 Rebel Rebel (US single version)
33 Dancing With The Big Boys
34 Kingdom Come
35 Joe the Lion
36 The Prettiest Star (Single Version)
37 Modern Love (Live)
38 You've Been Around
39 Black Country Rock
40 Anyway, Anyhow, Anywhere?
41 Watch That Man (Live)
42 Helden (Single Version)
43 Wild Eyed Boy from Freecloud (Rare B-Side Version)
44 White Light/White Heat (Live)
45 Baby Can Dance
46 Amazing
47 Goodbye Mr. Ed

More albums