David Bowie - Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix




Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix
Прах к праху - Moonage Daydream Mix
Do you remember a guy that's been
Помнишь парня из
In such an early song?
Той давней песни моей?
I've heard a rumor from Ground Control
Ходят слухи, с Земли передают…
Oh no, don't say it's true
О нет, только не говори, что это правда!
They got a message from the Action Man
Звездный Воин прислал весточку:
"I'm happy, hope you're happy too
счастлив, надеюсь, ты тоже"
I've loved all I've needed, love
Я любил, сколько хотел, любил…
Sordid details following"
Скучные подробности потом…"
The shrieking of nothing is killing, just
Крик пустоты убивает, лишь
Pictures of Jap girls in synthesis and I
Фото японок на синтезаторе, а у меня
Ain't got no money and I ain't got no hair
Ни денег, ни волос…
But I'm hoping to kick but the planet it's glowing
Но я надеюсь надрать зад этой планете, она пылает
Ashes to ashes, funk to funky
Прах к праху, фанк к фанату
We know Major Tom's a junkie
Мы знаем, Майор Том наркоман,
Strung out in heaven's high
Завис где-то на небесах,
Hitting an all-time low
Достиг дна на все времена
Time and again I tell myself
Снова и снова я говорю себе:
I'll stay clean tonight
Сегодня я буду чист
But the little green wheels are following me
Но маленькие зеленые колеса следуют за мной…
Oh no, not again
О нет, только не снова!
I'm stuck with a valuable friend
Я застрял с ценным другом:
"I'm happy, hope you're happy too"
счастлив, надеюсь, ты тоже"
One flash of light but no smoking pistol
Вспышка света, но дымящегося пистолета нет
I never done good things (I never done good things)
Я не делал хороших дел (не делал хороших дел)
I never done bad things (I never done bad things)
Я не делал плохих дел (не делал плохих дел)
I never did anything out of the blue, woh-o-oh
Я никогда не делал ничего неожиданного, о-о-о
Want an axe to break the ice
Хочу топор, чтобы сломать лед
Wanna come down right now
Хочу спуститься прямо сейчас
Ashes to ashes, funk to funky
Прах к праху, фанк к фанату
We know Major Tom's a junkie
Мы знаем, Майор Том наркоман,
Strung out in heaven's high
Завис где-то на небесах,
Hitting an all-time low
Достиг дна на все времена





Writer(s): David Bowie, Pat Metheny, Lyle Mays

David Bowie - Moonage Daydream – A Brett Morgen Film
Album
Moonage Daydream – A Brett Morgen Film
date of release
16-09-2022

1 “Time… one of the most complex expressions…”
2 Moss Garden - Moonage Daydream Edit
3 Cygnet Committee / Lazarus - Moonage Daydream Mix
4 Memory Of A Free Festival - Harmonium Edit
5 Modern Love - Moonage Daydream Mix
6 Let’s Dance - Live Moonage Daydream Edit
7 The Mysteries - Moonage Daydream Mix
8 Rock ‘n’ Roll Suicide - Live Moonage Daydream Edit
9 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 2
10 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix
11 Hallo Spaceboy - Live Moonage Daydream Mix
12 I Have Not Been To Oxford Town - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
13 ★ - Moonage Daydream Film Mix Edit
14 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix Excerpt
15 Memory Of A Free Festival - Moonage Daydream Mix Edit
16 Starman - Original Single Mix, 2015 Remaster
17 “You’re aware of a deeper existence…”
18 Changes - 2015 Remaster
19 “Let me tell you one thing…”
20 Move On - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
21 Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix
22 D.J. - Moonage Daydream Mix
23 “Heroes” - Live Moonage Daydream Edit
24 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 1
25 Wild Eyed Boy From Freecloud (Live) [Stereo] - Live; Stereo
26 All The Young Dudes (Live) [Stereo] - Live; Stereo
27 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo] - Live; Stereo
28 Life On Mars? - 2016 Mix – Moonage Daydream Edit
29 Moonage Daydream (Live) [Stereo] - Live; Stereo
30 “Well you know what, this has been an incredible pleasure…”
31 Warszawa - Live Moonage Daydream Edit
32 Medley: Future Legend / Diamond Dogs Intro / Cracked Actor
33 Rock ‘n’ Roll With Me - Live
34 Aladdin Sane - Moonage Daydream Edit
35 Subterraneans - 2017 Remaster
36 Space Oddity - Moonage Daydream Mix
37 V-2 Schneider - 2017 Remaster
38 Sound And Vision - Moonage Daydream Mix
39 A New Career In A New Town - Moonage Daydream Mix
40 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix Excerpt
41 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
42 “Heroes": IV. Sons Of The Silent Age - Excerpt
43 The Light - Excerpt
44 Medley: The Jean Genie / Love Me Do / The Jean Genie (Live) [feat. Jeff Beck]
45 Hallo Spaceboy - Remix Moonage Daydream Edit

Attention! Feel free to leave feedback.