David Bowie - Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version] - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]

David Bowie - Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]

Lyrics and translation David Bowie - Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]




Wow, this ain't the right thing to do
Ух ты, это неправильный поступок
So, so let, so let's go
Так, так давай, так пойдем
Young girls they know what they're after
Молодые девушки, они знают, чего хотят
Young girls don't kiss me goodbye
Молодые девушки не целуют меня на прощание
Rockets shooting up into space
Ракеты, взмывающие в космос
Buildings they rise to the skies
Здания, которые они возводят до небес
Bang Bang I got mine
Бах-бах, я получил свое
Bang Bang reach for the sky
Бах-бах, дотянись до неба
I keep a good friend on videotape
У меня есть хороший друг, записанный на видеокассету
He'll drive his sports car until it's too late
Он будет ездить на своей спортивной машине, пока не станет слишком поздно
But we'll have a hot time on the town tonight
Но сегодня вечером в городе будет жарко
Cause love is my bet and it's the best yet
Потому что любовь - это моя ставка, и она пока лучшая.
Bang Bang I got mine
Бах-бах, я получил свое
Bang Bang sun don't shine
Бах-бах, солнце не светит
Bang Bang you all angels
Бах-бах, вы все ангелы
Bang Bang now you all ought to be in pictures
Бах-бах, теперь вы все должны быть на фотографиях
Oh girl
О, девочка
Oh girl my problems can't follow me
О, девочка, мои проблемы не могут преследовать меня
Phone calls I take my machine
Телефонные звонки я беру на свой автоответчик
I wander lonely to the sea
Я одиноко брожу к морю
Lonely-Ha Ha Ha-what does it mean
Одинокий-Ха-ха-ха - что это значит
Bang Bang I got mine
Бах-бах, я получил свое
Bang Bang and you are next in line
Бах-бах, и ты следующий в очереди
Bang Bang reach for the sky
Бах-бах, дотянись до неба
Bang Bang sun don't shine
Бах-бах, солнце не светит
Rise buildings
Высотные здания
Rise to the sky
Поднимись к небу
Well young girls they know what they're after
Что ж, молодые девушки знают, чего хотят.
I said, young girls don't kiss me goodbye
Я сказал, что молодые девушки не целуют меня на прощание
Bang bang
Бах-бах
Then you close, then you should close, then you close down
Затем вы закрываетесь, затем вам следует закрыться, затем вы закрываетесь
You big man
Ты большой человек
Bang Bang
Бах-бах
Spot the brack
Найдите трещину
Just come in first
Просто зайди первым
Bang Bang
Бах-бах
If praise had wings
Если бы у похвалы были крылья
Bang Bang
Бах-бах
And you next in line
И ты следующий на очереди




Writer(s): Iggy Pop, Ivan Kral
David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Album
Loving the Alien (1983 - 1988)
date of release
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.