Lyrics and translation David Bowie - Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version

Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version

Le rythme de ton tambour - Version remasterisée 2018

Photograph king, watches you go

Roi de la photographie, te regardant partir

Now fashions may change, heaven knows, but you

Maintenant les modes peuvent changer, Dieu sait, mais toi

Still leave a stain on me

Laisses toujours une tache sur moi

Only to go colours may fade

Seulement pour aller, les couleurs peuvent s'estomper

The seasons may change,

Les saisons peuvent changer,

Weather blows, but you still leave a mark on me

Le vent souffle, mais tu laisses toujours une marque sur moi

Wrong-negative fades-never the twain, reckless and tame

Négatif erroné - jamais les deux, imprudent et docile

I like the beat of your drum

J'aime le rythme de ton tambour

I like to look in your eyes

J'aime regarder dans tes yeux

I like to look thru your things

J'aime regarder à travers tes choses

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I like the smell of your flesh

J'aime l'odeur de ta chair

I like the dirt that you dish

J'aime la saleté que tu sers

I like the clothes that you wear

J'aime les vêtements que tu portes

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I beat it I beat I beat it

Je le frappe, je le frappe, je le frappe

I feel it

Je le sens

Disco brat-follow the pack

Disco brat - suis la meute

Watching you peel, heaven knows,

Te regardant peler, Dieu sait,

Prison can't hold all this greedy intention

La prison ne peut pas contenir toute cette intention avide

Only to go-I picture you now

Seulement pour aller - je t'imagine maintenant

Music may change-hi-di-ho keen to follow your nose

La musique peut changer - hi-di-ho désireux de suivre ton nez

Wrong-love out of tune

Faux - l'amour faux

Sweet is the night, bright light destroys me

Douce est la nuit, la lumière vive me détruit

I like the beat of your drum

J'aime le rythme de ton tambour

I like to look in your eyes

J'aime regarder dans tes yeux

I like to look thru your things

J'aime regarder à travers tes choses

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I like the smell of your flesh

J'aime l'odeur de ta chair

I like the dirt that you dish

J'aime la saleté que tu sers

I like the clothes that you wear

J'aime les vêtements que tu portes

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I beat it I beat Can't beat it

Je le frappe, je le frappe, je ne peux pas le battre

I feel it

Je le sens

I like to beat on your drum

J'aime frapper sur ton tambour

I like to beat on your drum

J'aime frapper sur ton tambour

I like your face in the crowd

J'aime ton visage dans la foule

I like to beat on your drum

J'aime frapper sur ton tambour

I beat it I beat Can't beat it

Je le frappe, je le frappe, je ne peux pas le battre

I feel it

Je le sens

Can't beat it

Je ne peux pas le battre

I feel it

Je le sens

Ho beat it

Oh le frappe

I beat it

Je le frappe

Oh yeah

Oh oui

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I'd like to yell it out loud

J'aimerais le crier à haute voix

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

Can't beat it can't beat it

Je ne peux pas le battre, je ne peux pas le battre

I feel it I feel it

Je le sens, je le sens

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I'd like your face in the crowd

J'aimerais voir ton visage dans la foule

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Can't beat it

Je ne peux pas le battre

Can't beat it

Je ne peux pas le battre

I be there

Je serai là

Baet it all out

Le frapper à fond

Beat it all in the crowd

Le frapper à fond dans la foule

Beat it beat it beat it beat it

Le frappe, le frappe, le frappe, le frappe

I feel it I feel it

Je le sens, je le sens

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

I'd like to blow your horne

J'aimerais te faire sonner

I'd like to beat on your drum

J'aimerais frapper sur ton tambour

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Ahhhhhh

Rate the translation

Writer(s): David Bowie

Album

Loving the Alien (1983 - 1988)

date of release

12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]

More albums