Beauty And The Beast - 1991 Digital Remaster - David Bowie translation in Russian

Beauty And The Beast - 1991 Digital Remaster

||||||||||||||||||||||||||||||||
Uuuuuuuuuuuuuu...
Weaving down a byroad, singing the song
That's my kind of highrolling gone wrong
My-my
Smile at least
You can't say no to the Beauty And The Beast
Something in the night
Something in the day
Nothing is wrong but darling
Something's in the way
There's slaughter in the air
Protest on the wind
Someone else inside me
Someone could get skinned, how?
My-my
Someone fetch a priest
You can't say no to the Beauty And The Beast
Darling
||||||||||||||||||||||||||||
My-my
You can't say no to the Beauty And The Beast
(Weakling)
My-my
You can't say no to the Beauty And The Beast
I wanted to believe me
I wanted to be good
I wanted no distractions
Like every good boy should
My-my
Nothing will corrupt us
Nothing will compete
Thank god heaven left us
Standing on our feet
My-my
Beauty And The Beast (My-my)
Just Beauty And The Beast, you can't say no to the Beauty And The Beast
Darling
My-my
My
My-my
My

Красавица и Чудовище - Цифровой ремастер 1991

||||||||||||||||||||||||||||||||
Ууууууууууууууу...
Сворачиваю на просёлок, напевая песню,
Вот мой кутёж, который пошёл не так.
Мой-мой,
Улыбнись хотя бы,
Ты не можешь сказать "нет" Красавице и Чудовищу.
Что-то в ночи,
Что-то во дне,
Ничего не случилось, дорогая,
Но что-то мешает мне.
В воздухе витает резня,
Протест на ветру,
Кто-то ещё внутри меня,
Кто-то может пострадать, как?
Мой-мой,
Кто-нибудь, позовите священника,
Ты не можешь сказать "нет" Красавице и Чудовищу.
Дорогая,
||||||||||||||||||||||||||||
Мой-мой,
Ты не можешь сказать "нет" Красавице и Чудовищу.
(Слабак)
Мой-мой,
Ты не можешь сказать "нет" Красавице и Чудовищу.
Я хотел верить себе,
Я хотел быть хорошим,
Я не хотел никаких отвлечений,
Как и положено каждому хорошему мальчику.
Мой-мой,
Ничто нас не испортит,
Ничто не будет соперничать,
Слава богу, небеса оставили нас
Стоять на ногах.
Мой-мой,
Красавица и Чудовище (Мой-мой),
Просто Красавица и Чудовище, ты не можешь сказать "нет" Красавице и Чудовищу.
Дорогая,
Мой-мой,
Мой,
Мой-мой,
Мой.