Lyrics and translation David Bowie - Beauty And The Beast (1998 Remastered)
||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||
Uuuuuuuuuuuuuu...
Uuuuuuuuuuuuuu...
Weaving
down
a
byroad,
singing
the
song
Je
descends
une
route
de
campagne,
chantant
la
chanson
That's
my
kind
of
highrolling
gone
wrong
C'est
mon
genre
de
grand
jeu
qui
a
mal
tourné
My-my
Ma-ma
Smile
at
least
Sourire
au
moins
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Tu
ne
peux
pas
dire
non
à
la
Belle
et
la
Bête
Something
in
the
night
Quelque
chose
dans
la
nuit
Something
in
the
day
Quelque
chose
dans
le
jour
Nothing
is
wrong
but
darling
Rien
ne
va
pas,
mais
ma
chérie
Something's
in
the
way
Quelque
chose
se
dresse
sur
le
chemin
There's
slaughter
in
the
air
Il
y
a
du
carnage
dans
l'air
Protest
on
the
wind
Des
protestations
sur
le
vent
Someone
else
inside
me
Quelqu'un
d'autre
en
moi
Someone
could
get
skinned,
how?
Quelqu'un
pourrait
être
écorché,
comment
?
My-my
Ma-ma
Someone
fetch
a
priest
Quelqu'un
va
chercher
un
prêtre
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Tu
ne
peux
pas
dire
non
à
la
Belle
et
la
Bête
Darling
Chérie
||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||
My-my
Ma-ma
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Tu
ne
peux
pas
dire
non
à
la
Belle
et
la
Bête
(Weakling)
(Faible)
My-my
Ma-ma
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Tu
ne
peux
pas
dire
non
à
la
Belle
et
la
Bête
I
wanted
to
believe
me
Je
voulais
me
croire
I
wanted
to
be
good
Je
voulais
être
bon
I
wanted
no
distractions
Je
ne
voulais
pas
de
distractions
Like
every
good
boy
should
Comme
tous
les
bons
garçons
devraient
l'être
My-my
Ma-ma
Nothing
will
corrupt
us
Rien
ne
nous
corrompra
Nothing
will
compete
Rien
ne
pourra
rivaliser
Thank
god
heaven
left
us
Merci
à
Dieu
que
le
ciel
nous
ait
laissés
Standing
on
our
feet
Debout
sur
nos
pieds
My-my
Ma-ma
Beauty
And
The
Beast
(My-my)
La
Belle
et
la
Bête
(Ma-ma)
Just
Beauty
And
The
Beast,
you
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Juste
la
Belle
et
la
Bête,
tu
ne
peux
pas
dire
non
à
la
Belle
et
la
Bête
Darling
Chérie
My-my
Ma-ma
My
Mon
My-my
Ma-ma
My
Mon
Rate the translation
1
Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.