Lyrics and translation David Bowie - Beauty and the Beast
Weaving
down
a
byroad,
singing
the
song
Бреду
по
проселку,
пою
песню
That's
my
kind
of
highroad
gone
wrong
Это
моя
разбитая
колея
My-my
Моя-моя
Smile
at
least
По
крайней
мере
улыбнись
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
сможешь
сказать
нет
Красавице
и
Чудовищу
Something
in
the
night
Что-то
ночью
Something
in
the
day
Что-то
днем
Nothing
is
wrong
but
darling
Дорогая,
ничего
не
так
Something's
in
the
way
Но
что-то
мешает
There's
slaughter
in
the
air
В
воздухе
витает
убийство
Protest
on
the
wind
Протест
на
ветру
Someone
else
inside
me
Кто-то
другой
внутри
меня
Someone
could
get
skinned,
how?
Кто-то
может
содрать
кожу,
как?
My-my
Моя-моя
Someone
fetch
a
priest
Кто-нибудь
позовите
священника
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
сможешь
сказать
нет
Красавице
и
Чудовищу
Darling
Милая
My-my
Моя-моя
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
сможешь
сказать
нет
Красавице
и
Чудовищу
(Weakling)
(Слабак)
My-my
Моя-моя
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
сможешь
сказать
нет
Красавице
и
Чудовищу
I
wanted
to
believe
me
Я
так
хотела
верить
в
себя
I
wanted
to
be
good
Я
хотела
быть
хорошей
I
wanted
no
distractions
Я
не
хотела
отвлекаться
Like
every
good
boy
should
Как
и
полагается
каждой
хорошей
девочке
My-my
Моя-моя
Nothing
will
corrupt
us
Ничто
не
развратит
нас
Nothing
will
compete
Ничто
не
сравнится
Thank
god
heaven
left
us
Слава
богу,
небеса
оставили
нас
Standing
on
our
feet
Стоящими
на
ногах
My-my
Моя-моя
Beauty
And
The
Beast
(My-my)
Красавица
и
Чудовище
(Моя-моя)
Just
Beauty
And
The
Beast,
you
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Просто
Красавица
и
Чудовище,
ты
не
сможешь
сказать
нет
Красавице
и
Чудовищу
Darling
Милая
My-my
Моя-моя
My
Моя
My-my
Моя-моя
My
Моя
Rate the translation
1
John, I'm Only Dancing (Again)
2 John, I'm Only Dancing (Again)
3 Young Americans (Single Version)
4 Young Americans (Single Version)
5 Fame
6 Can You Hear Me
7 Golden Years (Single Version)
8 Sound and Vision
9 All the Young Dudes
10 Can You Hear Me
11 The Secret Life of Arabia
12 The Secret Life of Arabia
13 Look Back In Anger
14 Look Back In Anger
15 1984
16 1984
17 TVC 15 (Single Version)
18 TVC 15 (Single Version)
19 Knock On Wood (Live)
20 Wild Is the Wind
21 Rock 'N' Roll Suicide
22 Rock 'N' Roll Suicide
23 Velvet Goldmine
24 Velvet Goldmine
25 Oh! You Pretty Things
26 Oh! You Pretty Things
27 Suffragette City
28 Suffragette City
29 Let's Spend the Night Together
30 Let's Spend the Night Together
31 Rebel Rebel
32 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
33 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
34 Ziggy Stardust
35 Ziggy Stardust
36 DJ
37 Drive-In Saturday
38 Drive-In Saturday
39 The Man Who Sold the World
40 Aladdin Sane
41 Aladdin Sane
42 Life On Mars?
43 The Prettiest Star
44 The Prettiest Star
45 Sorrow
46 Changes
47 Changes
48 Diamond Dogs
49 Diamond Dogs
50 D.J.
51 Absolute Beginners (Single Version)
52 This Is Not America
53 This Is Not America
54 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
55 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
56 Under Pressure
57 Ashes to Ashes (Single Version)
58 Ashes to Ashes (Single Version)
59 Let's Dance (Single Version)
60 Heroes (Single Version)
61 Heroes (Single Version)
62 Boys Keep Swinging
63 Boys Keep Swinging
64 Breaking Glass
65 Beauty and the Beast
66 Beauty and the Beast
67 Under Pressure
68 Fashion (Single Version)
69 Alabama Song
70 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny)
71 Up the Hill Backwards
72 Up the Hill Backwards
73 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
74 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
75 China Girl (Single Version)
76 China Girl (Single Version)
77 Modern Love (Single Version)
78 Modern Love (Single Version)
79 Space Oddity
80 The Jean Genie
81 The Jean Genie
82 Starman
83 Day-In Day-Out (Single Version)
84 Loving the Alien
85 Time Will Crawl
86 It's Hard To Be A Saint In The City
2 John, I'm Only Dancing (Again)
3 Young Americans (Single Version)
4 Young Americans (Single Version)
5 Fame
6 Can You Hear Me
7 Golden Years (Single Version)
8 Sound and Vision
9 All the Young Dudes
10 Can You Hear Me
11 The Secret Life of Arabia
12 The Secret Life of Arabia
13 Look Back In Anger
14 Look Back In Anger
15 1984
16 1984
17 TVC 15 (Single Version)
18 TVC 15 (Single Version)
19 Knock On Wood (Live)
20 Wild Is the Wind
21 Rock 'N' Roll Suicide
22 Rock 'N' Roll Suicide
23 Velvet Goldmine
24 Velvet Goldmine
25 Oh! You Pretty Things
26 Oh! You Pretty Things
27 Suffragette City
28 Suffragette City
29 Let's Spend the Night Together
30 Let's Spend the Night Together
31 Rebel Rebel
32 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
33 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
34 Ziggy Stardust
35 Ziggy Stardust
36 DJ
37 Drive-In Saturday
38 Drive-In Saturday
39 The Man Who Sold the World
40 Aladdin Sane
41 Aladdin Sane
42 Life On Mars?
43 The Prettiest Star
44 The Prettiest Star
45 Sorrow
46 Changes
47 Changes
48 Diamond Dogs
49 Diamond Dogs
50 D.J.
51 Absolute Beginners (Single Version)
52 This Is Not America
53 This Is Not America
54 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
55 Cat People (Putting Out Fire) [Single Version]
56 Under Pressure
57 Ashes to Ashes (Single Version)
58 Ashes to Ashes (Single Version)
59 Let's Dance (Single Version)
60 Heroes (Single Version)
61 Heroes (Single Version)
62 Boys Keep Swinging
63 Boys Keep Swinging
64 Breaking Glass
65 Beauty and the Beast
66 Beauty and the Beast
67 Under Pressure
68 Fashion (Single Version)
69 Alabama Song
70 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny)
71 Up the Hill Backwards
72 Up the Hill Backwards
73 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
74 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version]
75 China Girl (Single Version)
76 China Girl (Single Version)
77 Modern Love (Single Version)
78 Modern Love (Single Version)
79 Space Oddity
80 The Jean Genie
81 The Jean Genie
82 Starman
83 Day-In Day-Out (Single Version)
84 Loving the Alien
85 Time Will Crawl
86 It's Hard To Be A Saint In The City
Attention! Feel free to leave feedback.