Lyrics and translation David Bowie - Big Brother (1999 Digital Remaster)
Don't
talk
of
dust
and
roses
Ne
parle
pas
de
poussière
et
de
roses
Or
should
we
powder
our
noses?
Ou
devrions-nous
nous
poudrer
le
nez
?
Don't
live
for
last
year's
capers
Ne
vis
pas
pour
les
frasques
de
l'année
dernière
Give
me
steel,
give
me
steel,
give
me
pulsars
unreal
Donne-moi
de
l'acier,
donne-moi
de
l'acier,
donne-moi
des
pulsars
irréels
He'll
build
a
glass
asylum
Il
construira
un
asile
de
verre
With
just
a
hint
of
mayhem
Avec
juste
un
soupçon
de
chaos
He'll
build
a
better
whirlpool
Il
construira
un
meilleur
tourbillon
We'll
be
living
from
sin
Nous
vivrons
du
péché
Then
we
can
really
begin
Alors
nous
pourrons
vraiment
commencer
Please
saviour,
saviour,
show
us
S'il
te
plaît,
sauveur,
sauveur,
montre-nous
Hear
me,
I'm
graphically
yours
Entends-moi,
je
suis
graphiquement
à
toi
Someone
to
claim
us,
someone
to
follow
Quelqu'un
pour
nous
réclamer,
quelqu'un
à
suivre
Someone
to
shame
us,
some
brave
Apollo
Quelqu'un
pour
nous
faire
honte,
un
brave
Apollon
Someone
to
fool
us,
someone
like
you
Quelqu'un
pour
nous
tromper,
quelqu'un
comme
toi
We
want
you,
Big
Brother,
Big
Brother
On
te
veut,
Grand
frère,
Grand
frère
I
know
you
think
you're
awful
square
Je
sais
que
tu
penses
que
tu
es
terriblement
carré
But
you
made
everyone
and
you've
been
everywhere
Mais
tu
as
fait
tout
le
monde
et
tu
as
été
partout
Lord,
I'd
take
an
overdose
if
you
knew
what's
going
down
Seigneur,
je
prendrais
une
overdose
si
tu
savais
ce
qui
se
passe
Someone
to
claim
us,
someone
to
follow
Quelqu'un
pour
nous
réclamer,
quelqu'un
à
suivre
Someone
to
shame
us,
some
brave
Apollo
Quelqu'un
pour
nous
faire
honte,
un
brave
Apollon
Someone
to
fool
us,
someone
like
you
Quelqu'un
pour
nous
tromper,
quelqu'un
comme
toi
Someone
to
claim
us,
someone
to
follow
Quelqu'un
pour
nous
réclamer,
quelqu'un
à
suivre
Someone
to
shame
us,
some
brave
Apollo
Quelqu'un
pour
nous
faire
honte,
un
brave
Apollon
Someone
to
fool,
someone
like
you
Quelqu'un
à
tromper,
quelqu'un
comme
toi
Someone
to
claim
us,
someone
to
follow
Quelqu'un
pour
nous
réclamer,
quelqu'un
à
suivre
Someone
to
shame
us,
some
brave
Apollo
Quelqu'un
pour
nous
faire
honte,
un
brave
Apollon
Someone
to
fool,
someone
like
you
Quelqu'un
à
tromper,
quelqu'un
comme
toi
We
want
you,
Big
Brother
On
te
veut,
Grand
frère
Rate the translation
1
London, Bye, Ta-Ta
2 The Prettiest Star (Single Version; 2003 Digital Remaster)
3 Wild Eyed Boy From Freecloud (Rare B Side Version; 2003 Digital Remaster)
4 Space Oddity (2003 Digital Remaster)
5 Black Country Rock (1999 Digital Remaster)
6 Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
7 Drive In Saturday (2003 Digital Remaster)
8 John, I'm Only Dancing (Sax Version; 2003 Digital Remaster)
9 Moonage Daydream (2002 Digital Remaster)
10 Round and Round (Alternate Vocal Take)
11 Changes (1999 Digital Remaster)
12 The Bewlay Brothers (1999 Remastered Version)
13 The Man Who Sold the World (1999 Digital Remaster)
14 Dancing With the Big Boys (1999 Digital Remaster)
15 Modern Love (Live; 2003 Digital Remaster)
16 Ricochet (1999 Digital Remaster)
17 China Girl (1999 Digital Remaster)
18 Baal's Hymn
19 Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
20 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
21 Baby Can Dance (1999 Digital Remaster)
22 Amazing (1999 Digital Remaster)
23 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
24 Dead Against It (2003 Digital Remaster)
25 Buddha of Suburbia (2003 Digital Remaster)
26 Jump They Say (2003 Digital Remaster)
27 Pallas Athena (Gone Midnight Mix; 2003 Digital Remaster)
28 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
29 You've Been Around (2003 Digital Remaster)
30 I Can't Read (1999 Digital Remaster)
31 Look Back In Anger (1999 Digital Remaster)
32 Red Sails (1999 Digital Remaster)
33 Fascination (1999 Digital Remaster)
34 Young Americans (1999 Digital Remaster)
35 Cracked Actor (Live; 2003 Digital Remaster)
36 Watch That Man (Live; 2003 Digital Remaster)
37 Suffragette City (Live;2003 Digital Remaster)
38 Rebel Rebel (US Single Version; 2002 Digital Remaster)
39 Big Brother (1999 Digital Remaster)
40 1984/Dodo (2003 Digital Remaster)
41 Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)
42 Sorrow (1999 Digital Remaster)
43 Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)
44 After Today (2003 Digital Remaster)
45 TVC15 (1999 Digital Remaster)
46 Breaking Glass (Live; 2003 Digital Remaster)
47 Warszawa (Live; 2003 Digital Remaster)
48 Station To Station (Live; 2003 Digital Remaster)
49 Sons of the Silent Age (1999 Digital Remaster)
50 Joe the Lion (1999 Digital Remaster)
51 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
52 Speed of Life (1999 Digital Remaster)
53 Be My Wife (1999 Digital Remaster)
54 Sound and Vision (1999 - Remaster)
55 Wild Is the Wind (1999 Digital Remaster)
56 It's Hard To Be A Saint In The City
57 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
58 Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 The Prettiest Star (Single Version; 2003 Digital Remaster)
3 Wild Eyed Boy From Freecloud (Rare B Side Version; 2003 Digital Remaster)
4 Space Oddity (2003 Digital Remaster)
5 Black Country Rock (1999 Digital Remaster)
6 Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
7 Drive In Saturday (2003 Digital Remaster)
8 John, I'm Only Dancing (Sax Version; 2003 Digital Remaster)
9 Moonage Daydream (2002 Digital Remaster)
10 Round and Round (Alternate Vocal Take)
11 Changes (1999 Digital Remaster)
12 The Bewlay Brothers (1999 Remastered Version)
13 The Man Who Sold the World (1999 Digital Remaster)
14 Dancing With the Big Boys (1999 Digital Remaster)
15 Modern Love (Live; 2003 Digital Remaster)
16 Ricochet (1999 Digital Remaster)
17 China Girl (1999 Digital Remaster)
18 Baal's Hymn
19 Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
20 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
21 Baby Can Dance (1999 Digital Remaster)
22 Amazing (1999 Digital Remaster)
23 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
24 Dead Against It (2003 Digital Remaster)
25 Buddha of Suburbia (2003 Digital Remaster)
26 Jump They Say (2003 Digital Remaster)
27 Pallas Athena (Gone Midnight Mix; 2003 Digital Remaster)
28 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
29 You've Been Around (2003 Digital Remaster)
30 I Can't Read (1999 Digital Remaster)
31 Look Back In Anger (1999 Digital Remaster)
32 Red Sails (1999 Digital Remaster)
33 Fascination (1999 Digital Remaster)
34 Young Americans (1999 Digital Remaster)
35 Cracked Actor (Live; 2003 Digital Remaster)
36 Watch That Man (Live; 2003 Digital Remaster)
37 Suffragette City (Live;2003 Digital Remaster)
38 Rebel Rebel (US Single Version; 2002 Digital Remaster)
39 Big Brother (1999 Digital Remaster)
40 1984/Dodo (2003 Digital Remaster)
41 Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)
42 Sorrow (1999 Digital Remaster)
43 Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)
44 After Today (2003 Digital Remaster)
45 TVC15 (1999 Digital Remaster)
46 Breaking Glass (Live; 2003 Digital Remaster)
47 Warszawa (Live; 2003 Digital Remaster)
48 Station To Station (Live; 2003 Digital Remaster)
49 Sons of the Silent Age (1999 Digital Remaster)
50 Joe the Lion (1999 Digital Remaster)
51 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
52 Speed of Life (1999 Digital Remaster)
53 Be My Wife (1999 Digital Remaster)
54 Sound and Vision (1999 - Remaster)
55 Wild Is the Wind (1999 Digital Remaster)
56 It's Hard To Be A Saint In The City
57 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
58 Blue Jean - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.