Lyrics and translation David Bowie - Big Brother / Chant of the Ever Circling Skeletal Family

Big Brother / Chant of the Ever Circling Skeletal Family

Don't talk of dust and roses
Or should we powder our noses?
Don't live for last year's capers
Give me steel, give me steel, give me pulses unreal
We'll build a glass asylum
With just a hint of mayhem
We'll build a better whirlpool
We'll be living from sin, we can really begin
Please saviour, save your shores
Tell me I'm rapidly yours
Someone to lead us, someone to follow
Someone to fool us, some brave Apollo
Someone to save us, someone like you
We want you, Big Brother
Big Brother!
I know you think you're awful square
But you made everyone, and you've been anywhere
Lord, I'd take an overdose, if I knew what's going down
Someone to lead us, someone to follow
Someone to fool us, some brave Apollo
Someone to shame us, someone like you
Someone to lead us, someone to follow
Someone to fool us, some brave Apollo
Someone to shame us, someone like you
Someone to lead us, someone to follow
Someone to fool us - some brave Apollo!
Someone to save us, someone like you
We want you Big Brother

Big Brother / Chant of the Ever Circling Skeletal Family

Ne parle pas de poussière et de roses
Ou devrions-nous poudrer nos nez ?
Ne vis pas pour les frasques de l'année dernière
Donne-moi de l'acier, donne-moi de l'acier, donne-moi des pulsations irréelles
Nous construirons un asile de verre
Avec juste un soupçon de chaos
Nous construirons un meilleur tourbillon
Nous vivrons du péché, nous pouvons vraiment commencer
S'il te plaît, sauveur, sauve tes rives
Dis-moi que je suis rapidement à toi
Quelqu'un pour nous guider, quelqu'un pour suivre
Quelqu'un pour nous tromper, un brave Apollon
Quelqu'un pour nous sauver, quelqu'un comme toi
Nous te voulons, Grand Frère
Grand Frère !
Je sais que tu penses être terriblement carré
Mais tu as tout créé, et tu as été partout
Mon Dieu, je prendrais une overdose si je savais ce qui se passe
Quelqu'un pour nous guider, quelqu'un pour suivre
Quelqu'un pour nous tromper, un brave Apollon
Quelqu'un pour nous faire honte, quelqu'un comme toi
Quelqu'un pour nous guider, quelqu'un pour suivre
Quelqu'un pour nous tromper, un brave Apollon
Quelqu'un pour nous faire honte, quelqu'un comme toi
Quelqu'un pour nous guider, quelqu'un pour suivre
Quelqu'un pour nous tromper - un brave Apollon !
Quelqu'un pour nous sauver, quelqu'un comme toi
Nous te voulons Grand Frère