David Bowie - Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Bowie - Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version




Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
Les garçons continuent de se balancer - Version remasterisée 2014
Heaven loves ya
Le ciel t'aime
The clouds part for ya
Les nuages s'écartent pour toi
Nothing stands in your way
Rien ne se dresse sur ton chemin
When you're a boy
Quand tu es un garçon
Clothes always fit ya
Tes vêtements te vont toujours
Life is a pop of the cherry
La vie est une cerise qu'on déguste
When you're a boy
Quand tu es un garçon
When you're a boy
Quand tu es un garçon
You can wear a uniform
Tu peux porter un uniforme
When you're a boy
Quand tu es un garçon
Other boys check you out
Les autres garçons te regardent
You get a girl
Tu trouves une fille
These are your favourite things
Ce sont tes choses préférées
When you're a boy
Quand tu es un garçon
Boys
Les garçons
Boys
Les garçons
Boys keep swinging
Les garçons continuent de se balancer
Boys always work it out
Les garçons trouvent toujours une solution
Uncage the colours
Libère les couleurs
Unfurl the flag
Déploie le drapeau
Luck just kissed you hello
La chance t'a fait un bisou
When you're a boy
Quand tu es un garçon
They'll never clone ya
Ils ne te cloneront jamais
You're always first on the line
Tu es toujours le premier de la file
When you're a boy
Quand tu es un garçon
When you're a boy
Quand tu es un garçon
You can buy a home of your own
Tu peux acheter une maison
When you're a boy
Quand tu es un garçon
Learn to drive and everything
Apprendre à conduire et tout
You'll get your share
Tu auras ta part
When you're a boy
Quand tu es un garçon
Boys
Les garçons
Boys
Les garçons
Boys keep swinging
Les garçons continuent de se balancer
Boys always work it out
Les garçons trouvent toujours une solution





Writer(s): David Bowie, Brian Eno

David Bowie - Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)
Album
Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)
date of release
14-11-2014

1 This Is Not America (with The Pat Metheny Group) - 2014 Remastered Version
2 Space Oddity - 2009 Remastered Version
3 Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version
4 China Girl - Single Version; 2014 Remastered Version
5 Modern Love - Single Version; 2014 Remastered Version
6 Blue Jean - 2014 Remastered Version
7 Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version
8 Jump They Say - Radio Edit; 2014 Remastered Version
9 Little Wonder - Edit
10 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
11 Thursday's Child (Radio Edit)
12 Everyone Says "Hi" (Edit)
13 New Killer Star - Radio Edit
14 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
15 Where Are We Now?
16 Ashes To Ashes - Single Version; 2014 Remastered Version
17 Fashion - Single Version; 2014 Remastered Version
18 Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
19 The Man Who Sold The World - 2014 Remastered Version
20 Changes - 2014 Remastered Version
21 Oh! You Pretty Things - 2014 Remastered Version
22 Life On Mars? - 2014 Remastered Version
23 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
24 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
27 All the Young Dudes
28 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
29 Sorrow - 2013 Remastered Version
30 Rebel Rebel - 2014 Remastered Version
31 Young Americans (Original Single Edit)
32 Fame - 2014 Remastered Version
33 Golden Years - Single Version; 2014 Remastered Version
34 Sound and Vision (Remastered)
35 "Heroes" - Single Version; 2014 Remastered Version
36 Sue (Or in a Season of Crime)
37 Dancing In The Street - 2014 Remastered Version
38 Under Pressure - 2011 Remastered Version
39 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix

Attention! Feel free to leave feedback.