David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version; 2002 Digital Remaster - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Cat People (Putting Out Fire) - Single Version; 2002 Digital Remaster

David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version; 2002 Digital Remaster

Lyrics and translation David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version; 2002 Digital Remaster




See these eyes so green
Видишь эти глаза такие зеленые
I can stare for a thousand years
Я могу смотреть на это тысячу лет.
Colder than the moon
Холоднее Луны.
It's been so long
Это было так давно.
And I've been putting out fire
И я тушил огонь.
With gasoline
С бензином
Feel my blood enraged
Почувствуй, как моя кровь взбесилась,
It's just the fear of losing you
это просто страх потерять тебя.
Don't you know my name
Разве ты не знаешь как меня зовут
Well, you been so long
Что ж, ты так долго отсутствовал.
See these eyes so red
Видишь эти глаза такие красные
Red like jungle burning bright
Красный, как джунгли, ярко пылающий.
Those who feel me near
Те, кто чувствует меня рядом.
Pull the blinds and change their minds
Задерни шторы и заставь их передумать.
It's been so long
Это было так давно.
Still this pulsing night
Все та же пульсирующая ночь.
A plague I call a heartbeat
Чума, которую я называю сердцебиением.
Just be still with me
Просто будь спокойна со мной.
Ya wouldn't believe what I've been thru
Ты не поверишь, через что я прошел.
You've been so long
Ты так долго ...
Well it's been so long
Что ж прошло так много времени
And I've been putting out fire
И я тушил огонь.
With gasoline
С бензином
Putting out fire
Тушение огня
With gasoline
С бензином
See these tears so blue
Видишь эти слезы такие синие
An ageless heart
Нестареющее сердце.
That can never mend
Это никогда не исправится.
These tears can never dry
Эти слезы никогда не высохнут.
A judgement made
Вынесенное решение
Can never bend
Никогда не согнешься.
See these eyes so green
Видишь эти глаза такие зеленые
I can stare for a thousand years
Я могу смотреть на это тысячу лет.
Just be still with me
Просто будь спокойна со мной.
You wouldn't believe what I've been thru
Ты не поверишь, через что я прошел.
You've been so long
Ты так долго ...
Well, it's been so long
Что ж, прошло так много времени.
And I've been putting out fire
И я тушил огонь.
With gasoline
С бензином
Putting out fire with gasoline
Тушение пожара бензином




Writer(s): David Bowie, Giorgio Moroder
David Bowie - Best Of Bowie
Album
Best Of Bowie
date of release
21-10-2002

1 Space Oddity - 1999 Digital Remaster
2 Let's Dance (Single Version)
3 Thursday's Child (Radio Edit)
4 Fashion
5 Ashes to Ashes (Single Version)
6 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
7 Sound and Vision (1999 - Remaster)
8 Dancing In The Street - 2002 Digital Remaster
9 This Is Not America - 2002 Digital Remaster
10 Ziggy Stardust (2002 Digital Remaster)
11 When The Wind Blows - 2002 Digital Remaster
12 Absolute Beginners (Single Version) (2002 Digital Remaster)
13 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version; 2002 Digital Remaster
14 Young Americans - Single Version; 2002 Digital Remaster
15 Loving The Alien - Single Version; 2002 Digital Remaster
16 Fame 90 - Gass Mix; 2002 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.