David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version

David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version




Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
See these eyes so green
Regarde ces yeux si verts
I can stare for a thousand years
Je peux les fixer pendant mille ans
Colder than the moon
Plus froids que la lune
It's been so long
Cela fait si longtemps
And I've been putting out fire
Et j'ai éteint le feu
With gasoline
Avec de l'essence
See these eyes so red
Regarde ces yeux si rouges
Red like jungle burning bright
Rouges comme la jungle qui brûle
Those who feel me near
Ceux qui me sentent près
Pull the blinds and change their minds
Tirent les stores et changent d'avis
It's been so long
Cela fait si longtemps
Still this pulsing night
Toujours cette nuit palpitante
A plague I call a heartbeat
Une peste que j'appelle un battement de cœur
Just be still with me
Sois juste tranquille avec moi
You wouldn't believe what I've been through
Tu ne croirais pas ce que j'ai vécu
You've been so long
Tu as été si longue
Well, it's been so long
Eh bien, cela fait si longtemps
And I've been putting out the fire with gasoline
Et j'ai éteint le feu avec de l'essence
Putting out the fire
Éteindre le feu
With gasoline
Avec de l'essence
See these tears so blue
Regarde ces larmes si bleues
An ageless heart that can never mend
Un cœur sans âge qui ne peut jamais guérir
This tears can never dry
Ces larmes ne peuvent jamais sécher
Judgement night can never bend
La nuit du jugement ne peut jamais se plier
See these eyes so green
Regarde ces yeux si verts
I can stare for a thousand years
Je peux les fixer pendant mille ans
Just be still with me
Sois juste tranquille avec moi
You wouldn't believe what I've been through
Tu ne croirais pas ce que j'ai vécu
It's been so long
Cela fait si longtemps
Well, it's been so long
Eh bien, cela fait si longtemps
And I've been putting out the fire with gasoline
Et j'ai éteint le feu avec de l'essence
Putting out fire
Éteindre le feu
With gasoline
Avec de l'essence
(Been so long, been so long)
(Cela fait si longtemps, cela fait si longtemps)
Well, it's been so long (Been so long)
Eh bien, cela fait si longtemps (Cela fait si longtemps)
I've been putting out fire (Been so long)
J'éteins le feu (Cela fait si longtemps)
And it's been so long (Been so long)
Et cela fait si longtemps (Cela fait si longtemps)
I've been putting out fire (Been so long)
J'éteins le feu (Cela fait si longtemps)
Been so long (So long, so long)
Cela fait si longtemps (Si longtemps, si longtemps)
Been so long (So long, so long)
Cela fait si longtemps (Si longtemps, si longtemps)
I've been putting out fire (Been so long, so long, so long)
J'éteins le feu (Cela fait si longtemps, si longtemps, si longtemps)
I've been putting out fire (Been so long, so long, so long)
J'éteins le feu (Cela fait si longtemps, si longtemps, si longtemps)
Been so long
Cela fait si longtemps




Writer(s): David Bowie, Giorgio Moroder
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.