David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version

David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version




Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
Люди-кошки (Тушу пожар) - Сингл версия, ремастеринг 2002
See these eyes so green
Взгляни в эти зелёные глаза,
I can stare for a thousand years
Я могу смотреть так тысячу лет.
Colder than the moon
Холоднее, чем луна,
It's been so long
Это длится так долго.
And I've been putting out fire
И я тушу пожар
With gasoline
Бензином.
See these eyes so red
Взгляни в эти красные глаза,
Red like jungle burning bright
Красные, как ярко горящие джунгли.
Those who feel me near
Те, кто чувствует меня рядом,
Pull the blinds and change their minds
Задёргивают шторы и меняют своё мнение.
It's been so long
Это длится так долго,
Still this pulsing night
Всё ещё эта пульсирующая ночь.
A plague I call a heartbeat
Чума, которую я называю сердцебиением.
Just be still with me
Просто будь со мной,
You wouldn't believe what I've been through
Ты бы не поверила, через что я прошёл.
You've been so long
Ты была так долго…
Well, it's been so long
Ну, это было так долго.
And I've been putting out the fire with gasoline
И я тушил пожар бензином.
Putting out the fire
Тушил пожар
With gasoline
Бензином.
See these tears so blue
Взгляни на эти синие слёзы,
An ageless heart that can never mend
Нестареющее сердце, которое никогда не сможет исцелиться.
This tears can never dry
Эти слёзы никогда не высохнут,
Judgement night can never bend
Судная ночь никогда не склонится.
See these eyes so green
Взгляни в эти зелёные глаза,
I can stare for a thousand years
Я могу смотреть так тысячу лет.
Just be still with me
Просто будь со мной,
You wouldn't believe what I've been through
Ты бы не поверила, через что я прошёл.
It's been so long
Это длится так долго.
Well, it's been so long
Ну, это было так долго.
And I've been putting out the fire with gasoline
И я тушил пожар бензином.
Putting out fire
Тушу пожар
With gasoline
Бензином.
(Been so long, been so long)
(Так долго, так долго)
Well, it's been so long (Been so long)
Ну, это было так долго (Так долго)
I've been putting out fire (Been so long)
Я тушил пожар (Так долго)
And it's been so long (Been so long)
И это было так долго (Так долго)
I've been putting out fire (Been so long)
Я тушил пожар (Так долго)
Been so long (So long, so long)
Так долго (Так долго, так долго)
Been so long (So long, so long)
Так долго (Так долго, так долго)
I've been putting out fire (Been so long, so long, so long)
Я тушил пожар (Так долго, так долго, так долго)
I've been putting out fire (Been so long, so long, so long)
Я тушил пожар (Так долго, так долго, так долго)
Been so long
Так долго




Writer(s): David Bowie, Giorgio Moroder
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.