David Bowie - China Girl - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie China Girl - 2002 Remastered Version

China Girl - 2002 Remastered Version

David Bowie




China Girl - 2002 Remastered Version
China Girl - Version remastérisée 2002
(Uh-oh, uh-oh-oh, little China girl)
(Oh-oh, oh-oh-oh, petite China girl)
(Uh-oh, uh-oh-oh, little China girl)
(Oh-oh, oh-oh-oh, petite China girl)
I could escape this feeling with my China girl
Je pourrais échapper à ce sentiment avec ma China girl
I feel a wreck without my little China girl
Je me sens brisé sans ma petite China girl
I hear her heart beating loud as thunder
J'entends son cœur battre fort comme le tonnerre
Saw these stars crashing
J'ai vu ces étoiles s'écraser
I'm a mess without my little China girl
Je suis perdu sans ma petite China girl
Wake up in the morning, where's my little China girl?
Je me réveille le matin, où est ma petite China girl ?
I hear her hearts beating loud as thunder
J'entends son cœur battre fort comme le tonnerre
Saw these stars crashing down
J'ai vu ces étoiles s'écraser
I'm feeling tragic like I'm Marlon Brando
Je me sens tragique comme Marlon Brando
When I look at my China girl
Quand je regarde ma China girl
And I could pretend that nothing really meant too much
Et je pourrais faire semblant que rien n'a vraiment d'importance
When I look at my China girl
Quand je regarde ma China girl
I stumble into town just like a sacred cow
Je trébuche en ville comme une vache sacrée
Visions of swastikas in my head
Des visions de croix gammées dans ma tête
Plans for everyone
Des plans pour tout le monde
It's in the white of my eyes
C'est dans le blanc de mes yeux
My little China girl you shouldn't mess with me
Ma petite China girl, tu ne devrais pas jouer avec moi
I'll ruin everything you are
Je ruinerai tout ce que tu es
You know I'll give you television, I'll give you eyes of blue
Tu sais que je te donnerai la télévision, je te donnerai des yeux bleus
I'll give you a man who wants to rule the world
Je te donnerai un homme qui veut gouverner le monde
And when I get excited my little China girl says
Et quand je m'excite, ma petite China girl dit
"Oh, baby, just you shut your mouth"
« Oh, bébé, ferme ta bouche »
She says, "Shh"
Elle dit : « Chut »
She says, "Shh"
Elle dit : « Chut »
She says
Elle dit
She says
Elle dit
(Uh-oh, uh-oh-oh, little China girl)
(Oh-oh, oh-oh-oh, petite China girl)
(Uh-oh, uh-oh-oh, little China girl)
(Oh-oh, oh-oh-oh, petite China girl)
(Uh-oh, uh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)




Writer(s): James Osterberg, David Jones
David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.