Ching-A-Ling - Full Length Version Stereo Mix - David Bowietranslation in French

Ching-A-Ling - Full Length Version Stereo Mix

Ching-A-Ling - Version Stéréo Intégrale

While walking on Red Roosters Lawn

En marchant sur la pelouse de Red Roosters

A char-faced man I spied

J'ai aperçu un homme au visage marqué

He blew into his handkerchief

Il a soufflé dans son mouchoir

And stuttered as he sighed

Et a bégayé en soupirant

I wish I play the doodah horn

J'aimerais jouer du doodah horn

The doodah horn is fine

Le doodah horn est bien

I'd sell my house and ferny coach

Je vendrais ma maison et mon carrosse à fougères

To make this daydream mine

Pour réaliser ce rêve éveillé

Doodah-doo, doodah

Doodah-doo, doo

Whilst flying through an azure cloud

Alors que je volais à travers un nuage azur

A crystal girl I'd spy

J'ai aperçu une fille de cristal

She kissed the blue bird's honey tongue

Elle a embrassé la langue de miel de l'oiseau bleu

And stuttered as she sighed

Et a bégayé en soupirant

I wish to sing the Ching-A-Ling song

Je veux chanter la chanson de Ching-A-Ling

Ching-A-Ling song is fine

La chanson de Ching-A-Ling est bien

I'd give my jewels and caviar

Je donnerais mes bijoux et mon caviar

To make this daydream mine

Pour réaliser ce rêve éveillé

Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling

Ching-a-ling, ching-a-ling

While stepping through a heaven's eye

En passant par un œil céleste

Two lover souls we spied

Nous avons aperçu deux âmes amoureuses

They wished the cloud boys sang to me

Ils souhaitaient que les garçons des nuages me chantent

A cheerful happy cry

Un cri joyeux et heureux

We love to play our love-strong hearts

Nous aimons jouer de nos cœurs forts et amoureux

No better do we know

Nous ne connaissons pas de meilleur

No gifts of money do we give

Nous ne faisons pas de cadeaux d'argent

For love is all we own

Car l'amour est tout ce que nous possédons

Na na na na na na

Na na na

Na na na na na

Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling

Ching-a-ling, ching-a-ling

Na na na na na na

Na na na

Na na na na na

Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling

Ching-a-ling, ching-a-ling

Rate the translation

Writer(s): David Bowie

Album

David Bowie (Deluxe Edition)

date of release

01-06-1967

1 In the Heat of the Morning (stereo mix)
2 In The Heat Of The Morning
3 Karma Man
4 Uncle Arthur
5 Maid Of Bond Street - mono
6 Please Mr. Gravedigger - mono
7 The London Boys - Mono
8 The Gospel According To Tony Day - Mono
9 Love You Till Tuesday - Single Version
10 When I Live My Dream - Single Version - Mono
11 Let Me Sleep Beside You - Mono
12 London, Bye, Ta-Ta
13 The Laughing Gnome - Single Version - 2010 Stereo Mix
14 The Gospel According To Tony Day - Single Version - 2010 Stereo Mix
15 Did You Ever Have A Dream - Single Version - 2010 Stereo Mix
16 Let Me Sleep Beside You - Stereo
17 Karma Man - Stereo Mix
18 When I'm Five - Love You Till Tuesday Soundtrack Version - Mono
19 Ching-A-Ling - Full Length Version Stereo Mix
20 Sell Me A Coat - Remix - Mono
21 Love You Till Tuesday - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
22 When I Live My Dream - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
23 Little Bombardier - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
24 Silly Boy Blue - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
25 She's Got Medals - mono
26 In The Heat Of The Morning - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
27 Join The Gang - mono
28 Silly Boy Blue - mono
29 Sell Me a Coat
30 Rubber Band
31 Love You Till Tuesday
32 There Is a Happy Land
33 We Are Hungry Men
34 When I Live My Dream
35 Little Bombardier
36 Silly Boy Blue
37 Come and Buy My Toys
38 Join the Gang
39 She's Got Medals
40 Maid of Bond Street
41 Please Mr. Gravedigger
42 Uncle Arthur - Mono
43 Sell Me A Coat - mono
44 Rubber Band - mono
45 Love You Till Tuesday - mono
46 There Is A Happy Land - mono
47 We Are Hungry Men - mono
48 When I Live My Dream - mono
49 Little Bombardier - mono
50 Come And Buy My Toys - mono
51 The Laughing Gnome
52 Did You Ever Have a Dream
53 Rubber Band - Single Version

More albums